拳 quán - 漢典

拳 quán ㄑㄩㄢˊ

屈指卷（ juǎn ）握起來的手。例如～頭（「頭」讀輕聲）。
徒手的武術。例如～術。打～。太極～。～譜。～腳。
肢體彎曲。例如～曲。～起腿來。
量詞，用於拳頭打人的動作。例如打他幾～。

拳 quán ㄑㄩㄢˊ

名

(形聲。夲義:緊握的手。俗稱拳頭)
同本義
書證
- 拳，手也。 —— 《說文》
- 魯君許諾，乃使吏鞟其拳。 —— 《呂氏春秋》
例如又如:揮拳;赤手空拳

英文 fist
拳術;拳擊

例如如:拳經(談拳術的文字;拳術);打拳;太極拳;拳技(拳擊的技法);拳法(拳擊的技法)

英文 boxing
通「弮」。弓弩
書證
- 士張空拳。 —— 《漢書·李廣傳》
英文 bows
姓
書證
- 我這一去，不得一拳兒好買賣不回來。 —— 張國賓《合汗衫》

動

通「蜷」。屈曲;捲曲
書證
- 其棱細則拳曲。 —— 《莊子·人間世》
- 手不得拳，膝不得屈。 —— 《顏氏家訓·勉學》
例如又如:拳拳彎彎(捲曲的樣子);拳毛(捲曲的毛髮);拳攣(拳曲;屈曲);拳毛(毛髮捲曲);拳足(捲曲腳爪);拳發(頭髮捲曲)

英文 curl

形

勇壯
書證
- 無拳無勇。 —— 《詩·巧言》
- 有拳勇股肱之力。 —— 《國語·齊語》
例如如:拳果(壯勇果斷);拳勇(勇壯);拳捷(勇壯敏捷);拳猛(勇猛);拳腕(猶勇力);拳儇(勇壯矯捷)

英文 brave
誠摯
書證
- 拳拳之忠，終不能自列。 —— 司馬遷《報任安書》
- 不勝拳拳。 —— 《漢書·貢禹傳》
例如又如:拳拳好善(誠心誠意行善);拳摯(誠摯)

英文 honest

量

表示動量，用於拿拳頭打人的動作
書證
- 你便在我臉上打一百拳也不妨! —— 《水滸傳》
例如又如:拳拳好善(誠心誠意行善);拳摯(誠摯)
表示物量，相當於「樁」、「件」
書證
- 我這一去，不得一拳兒好買賣不回來。 —— 張國賓《合汗衫》

拳 quán ㄑㄩㄢˊ

名

1.

手屈指捲握成的形狀。

例如如：「雙手握拳。」、「揮拳打人。」

2.

一種徒手搏擊的武術。

例如如：「打拳」、「太極拳」、「少林拳」。

3.

量詞。計算拳頭出擊的單位。

例如如：「他連揮三拳，全部落空。」

4.

姓。如春秋時衛國有拳彌。

動

彎曲。

例如如：「拳起腿來。」

書證

北齊·顏之推《顏氏家訓·勉學》：「時又患疥，手不得拳，膝不得屈。」
唐·柳宗元〈種樹郭橐駝傳〉：「他植者則不然，根拳而土易。」

【卯集中】【手字部】康熙筆畫：10 部外筆畫：6

〔古文〕𢮙㩲【唐韻】巨員切【集韻】逵員切，𠀤音權。手也。【玉篇】屈手也。【前漢·鉤弋倢伃傳】武帝巡守過河閒，召至，女兩手皆拳，上自披之，手卽時伸，號曰拳夫人。

又【廣雅】拳拳，憂也。一曰愛也。

又勤懇也，恭也。【前漢·貢禹傳】不勝拳拳，不敢不盡愚心。【註】忠謹之意。亦作惓惓。

又奉持之貌。【禮·中庸】得一善則拳拳服膺，而弗失之矣。

又姓。衞大夫拳彌。

又【集韻】苦遠切，音綣。

又驅圓切，音弮。𠀤奉持貌。

又與弮同。【前漢·司馬遷傳】士張空拳，冒白刃。【註】拳，弓弩弮也。言矢盡，故張弩之空弓，非空拳也。

又已袁切，綣平聲。力也。【詩·小雅】無拳無勇。徐邈讀。

又通作捲。見捲字註。

說文解字·拳

卷十二

手也。从手聲。巨員切

說文解字注

(拳)手也。合掌指而爲手。故掌指二篆廁手拳二篆之閒。卷之爲拳。故檀弓曰。執女手之拳然。从手。聲。巨員切。十四部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕʰuan˧˥
唐代讀音: ghyuɛn
日語讀音: KOBUSHI
韓語羅馬: KWEN
現代韓語: 권
越南語: quyền

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: kyun4
客家話: [Lau Chunfat] kian2 [Baoan] ken2 [MacIver] ken2 kien2 [Sathewkok] kien2 [Meixian] kian2 [Siyan] kien2 [Hailu] kien2 [Dongguan] ken2 [Lufeng] kian3