拖 基本解釋
- 牽引，拉，拽。 例如 ～車。～船。～累（ lěi ）。～兒帶女。
- 耷拉着。 例如 ～着辮子。
- 延長時間。 例如 ～延。～欠。～債。
拖 詳細解釋
-
(形聲。本作「拕」，左形，右聲。本義:曳引)
-
同本義書證
- 拕，引也。 —— 《廣雅》
- 縱體拖發。 —— 《淮南子·齊俗》
- 拖其衣被。 —— 《淮南子·人間世》
- 拖舟而入水。 —— 《漢書·南越傳》
例如 又如:拖上州拔下縣(被拖到州里，拉到縣上);拖罟(拖網);拖鉤(拔河的別稱);拖刀計(假裝敗走將刀垂下，乘機回擊之計);拖扯(拉扯;拉住)英文 drag;haul;pull -
牽累，牽制例如 如:拖帶(連帶;附帶);拖空子(受累虧空)英文 tie down
-
下垂書證
- 峨大冠拖長紳。 —— 明·劉基 《賣柑者言》
例如 又如:拖天掃地(形容衣服過長);拖玉(衣襟下垂帶玉佩。喻指顯貴);拖地錦(女子結婚時的披紅);拖掛(下垂。亦指小竽之物);拖露(下垂)英文 hang -
拖延例如 如:拖水夾槳(拖泥帶水，不爽快);拖腔(歌唱時字句後的延長音調);拖纏(拖延糾纏);這項工作的完成時間拖得太長了英文 delay;defer
-
沉重或困難地負擔着例如 如:拖了一身債英文 burden
-
強奪或費力取得書證
- 秦牛缺 徑于山中而遇盜…拖其衣被。 —— 《淮南子》
英文 wrest -
披散書證
- 縱體拖發，箕倨反言。 —— 《淮南子》
英文 dishevel -
擲書證
- 昔聞 楊伯起 ，拖金振清風。
英文 throw
拖 國語辭典
1.
牽拉。
例如
如：「拖拽」、「 拖 人下水」、「火車頭後面 拖 著十節車箱。」
2.
垂著、搭著。
例如
如：「 拖 著兩條大辮子。」
書證
- 唐·溫庭筠〈張靜婉採蓮歌〉：「蘭膏墜髮紅玉春，燕釵 拖 頸拋盤雲。」
3.
延宕。
例如
如：「拖延」、「 拖 時間」、「拖拖拉拉」。
拖 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：9 部外筆畫：5
同拕。【班固·西都賦】挾師豹，拖熊螭。【註】拖，曳也。讀平聲。
又【禮·少儀】僕者負良綏，申之面，拖諸幦。【疏】拖，猶擲也。亦引也。綏申於面前而引之，可置車幦上也。【論語】加朝服拖紳。【司馬相如·上林賦】宛虹拖於楯軒。【註】拖謂申加於上也。讀上聲或去聲。
又【廣韻】【集韻】
吐邏切。牽車也。
↳ 拕 說文解字
（說文解字未收錄「拖」字頭，請參考「拕」字：）
說文解字·拕
卷十二
曳也。从手它聲。託何切
說文解字注·拕
(拕)曳也。申部曰：束縛捽抴爲臾。又曰：
者，臾也。然則之義略同抴。一說本作抴，後人避諱改之。南越傳：拕舟而入水。論語：加朝服扡紳。易：終朝三褫之。鄭本作拕，叚拕爲裭也。高誘注淮南遇盗拕其衣云：拕，奪也。从手它聲。託何切。十七部。廣韵又徒可切。
拖 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰuo˥
- 日語讀音
- HIKU
- 韓語羅馬
- THA
- 現代韓語
- 타
- 越南語
- đà
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- to1
- 客家話
- [Meixian] to1 to5 [Baoan] to1 [MacIver] to1 [Sathewkok] to1 [Dongguan] to1 [Hailu] to1 [Lau Chunfat] to1 [Siyan] to1
- 潮州話
- tua1
音系簡文
- 中古音
- 透母 箇韻 去聲 拖小韻 吐邏切 一等 開口；
- 近代音
- 透母 歌戈韻 平聲陰 他小空；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 歌部 ；王力系统：透母 歌部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 果 | 去 | 箇 | 透 | 開 | 一 | 次清 | 吐邏切 | tʰɑ | |
| 果 | 平 | 戈 (歌) | 透 | 開 | 一 | 次清 | 湯何切 | tʰuɑ | |
| 果 | 平 | 戈 (歌) | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 唐何切 | duɑ | |
| 止 | 上 | 紙 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 演爾切 | 0iɛ | |
| 果 | 上 | 哿 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 待可切 | duɑ | |
| 果 | 去 | 過 (箇) | 透 | 開 | 一 | 次清 | 他佐切 | tʰuɑ | |
| 平 | 歌 | 湯何切 | |||||||
| 上 | 哿 | 待可切 | |||||||
| 去 | 過 | 吐臥切 | |||||||
| 陰平 | 歌戈 | 透 | 次清 | tʼuɔ | |||||
| 平 | 歌 | 透 | 佗 | 次清 | 湯何切 | t‘o | |||
| 上 | 哿 | 定 | 徒 | 全濁 | 待可切 | d‘o | |||
| 去 | 箇 | 透 | 佗 | 次清 | 吐臥切 | t‘uo |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拖 | 拖 | 吐邏 | 透 | 歌 | 一等 | 開口 | 果 | 去三十八箇 | 去聲 | tʰɑ | tʰɑ | tʰɑ | tʰɑ | tʰɑ | tʰɑ | tʰa | tuo4 | thah | thah | 牽車吐邏切一 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拖 | ꡉꡡ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拖 | 他 | 透 | 透 | 歌戈開 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拖 | 佗 | 湯何 | 十四歌 | 歌 | 平聲 | |
| 拖 | 拕 | 待可 | 十四哿 | 歌 | 上聲 | |
| 拖 | 唾 | 吐臥 | 十四箇 | 歌 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拖 | 拖 | 透 | 透 | 科 | 陰平 | 引也曳也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tʰ | ɑ | ||
| 先秦 | 周法高系統 | 歌 | tʰ | a |
拖 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
韓國