● 抽
- 把中間的取出：把信～出。
- 從事物中提出一部分：～籤。～調（diào）。～查。～頭。～薪止沸。
- 吸：～煙。～水。～泣。～咽。
- 概括：～象。～演。
- 減縮：～縮。
- 引出，長出：～青。～芽。～穗。～紗。
- 用細長的、軟的東西打：用鞭子～。
- 痙攣：～搐。～風。
英語 draw out, pull out; sprout
德語 entnehmen (V),herausziehen, wegziehen (V),sprießen, treiben (z.B. Bäume treiben aus) (V)
法語 tirer,retirer,sortir,extraire,prélever,soustraire,pousser,germer,bourgeonner,pomper,puiser,rétrécir,se rétracter,fouetter,cingler,battre
抽 詳細解釋
詳細字義
動
(1) (形聲。從手，由聲。本義:拔出，抽出)
(2) 拔出，把夾在中間的東西取出 [take out (from/in/between)]
抽，拔也。——《廣雅》
每射，抽矢菆。——《左傳·宣公十二年》
挈水若抽。——《莊子·天地》。李注:「引也。」
左旋右抽。——《詩·鄭風·清人》
抽刀斷水水更流。——李白《宣州謝眺樓餞別校書叔雲》
又如:抽簡祿馬(算命);抽匣(抽劍出匣);抽毫(抽筆出套);抽寶劍;抽刀
(3) 從全部裏取出一部分;拔除 [take a part from the lot]
言抽其棘。——《詩·小雅·楚茨》
抽其半。——《儀禮·喪服傳》
又如:抽分(從中取得一分);抽功夫(抽空);抽暇(抽空)
(4) 引，引出[draw forth]。
如:抽引(抽取引出);抽導(引導);抽繭(抽引繭絲)
(5) 長出 [put forth;sprout;bud]。
如:抽條
(6) 用長條的東西打 [lash;whip]。
如:抽陀螺;鞭子一抽，牲口就走快了
(7) 抒發 [express]。
如:抽思(抒發情思);抽祕騁妍(撥好深意，施展美才)
(8) 選擇;挑選 [select]。
如:抽撥(選擇調撥);抽揀(挑選)
(9) 吸 [suck]。
如:抽抽搭搭(一吸一頓哽咽);我有好煙，你抽嗎?
常用詞組
抽 國語辭典
-
引出。如：「抽絲」、「抽紗」。《廣韻·平聲·尤韻》：「抽，引也。或作紬，紬引其端緒也。」
-
將放在中間的東西取出。《左傳·襄公二十六年》：「戌怒抽戈逐王子圍，弗及。」唐·李白〈宣州謝朓樓餞別校書叔雲〉詩：「抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。」
-
從全部中取出一部分。如：「抽稅」、「抽空」、「抽籤」、「從一疊信中抽出一封來。」
-
除去。《儀禮·喪服》：「緦者十五升，抽其半。」
-
萌發、長出。如：「稻子抽穗」、「抽出嫩芽」。唐·韓愈〈苦寒〉詩：「草木不復抽，百味失苦甜。」
-
吸。如：「抽菸」、「抽水」、「倒抽了一口氣。」
-
收、縮。如：「抽筋」、「抽搐」。宋·蘇軾〈李頎秀才善畫山以兩軸見寄仍有詩次韻答之〉：「詩句對君難出手，雲泉勸我早抽身。」
-
鞭、打。如：「拿鞭子抽你一頓。」
抽，㩅或从由。
抽 音韻方言
国际音标 tʂʰou˥ 唐代读音 *tjiou日语读音 NUKU HIKU韩语罗马 CHWU现代韩语 추越南语 trừu
客家话 [梅县腔] chu1 chiu1 [陆丰腔] ciu1 [客英字典] chiu1 [沙头角腔] cu1 [东莞腔] ciu1 [海陆腔] chiu1 [客语拼音字汇] cu1 [宝安腔] cu1 | ciu1 [台湾四县腔] cu1粤语 cau1
近代音 穿母 尤侯韻 平聲陰 抽小空；中古音 徹母 尤韻 平聲 抽小韻 丑鳩切 三等 開口；上古音 黄侃系统：透母 蕭部 ；王力系统：透母 幽部 ；
香港
日本
韩国
