● 戴
- 頭上戴著。《左傳•僖公十五年》：「君履后土而戴皇天。」
- 尊奉，擁戴。《書•大禹謨》：「衆非元后何戴？」
- 分物得增益。《説文•異部》：「戴，分物得增益曰戴。」
- 加於物上。如：戴帽子；戴眼鏡。《禮記•喪服大記》：「皆戴圭。」
- 正對。《爾雅•釋地》：「岠齊州以南，戴日為丹穴，北戴斗極為空桐。」
- 捧；舉。漢張衡《東京賦》：「戴金鉦而建黄鉞。」
- 豎立。唐段成式《酉陽雜俎•鯨》：「從者驚覺，毛戴。」
- 棺飾的一種。《禮記•喪服大記》：「士戴：前纁後緇，二披用纁。」
- 通「載」。《墨子•修身》：「君子以身戴行者也。」
- 古國名。故址在今河南省民權縣東。《春秋•隱公十年》：「宋人、蔡人、衛人伐戴。」
- 姓。《通志•氏族略二》：「戴氏，開封封邱縣戴城是其國，隱十年鄭人伐取之。」
英語 wear on top; support
德語 tragen, anziehen (V)
法語 mettre,porter (des lunettes, des gants, un chapeau),respecter,(nom de famille)
戴 詳細解釋
詳細字義
名
(1) (形聲。本義:增益)
(2) 同本義 [gain]
分物得增益曰戴。——《說文》。段玉裁注:「引申之凡加於上皆曰戴。」
(3) 古國名。故址在今河南省民權縣東 [Dai State]
宋人、 蔡人、 衛人伐 戴。——《春秋》
詞性變化
動
(1) 加在頭、頸、面、肩上、胸上 [wear;put on]
戴，覆也。——《爾雅》
日抱戴。——《孝經·援神契》。注:「在上曰戴。」
戴勝降於桑。——《禮記·月令》
垂髮戴白。——《後漢書·鄧禹傳》。注:「戴白，父母也。」
頒白者(老人)不負戴於道路矣。——《孟子·梁惠王上》
天戴其蒼，地履其黃。——清· 梁啓超《飲冰室合集》
戴朱纓寶飾之帽。——明· 宋濂《送東陽馬生序》
聞喜宴獨不戴花。——宋· 司馬光《訓儉示康》
又如:戴笠(戴斗笠);戴頭識臉(有身分，有面子;很有派頭);戴巾的(指士大夫階級);戴假髮;戴耳環;戴金戒指;戴盆(將盆覆戴在頭上);披星戴月(頂着星星和月亮);戴白(滿頭都是斑白的髮絲。形容人老);她洗了手套，發現它們戴不上了
(2) 擁護，從各方面給予支持 [support]
庶民不忍，欣戴武王。——《國語·周語上》
又如:愛戴;戴情(感激他人的誠意);戴仰(擁戴仰望);擁戴(擁護推戴)
(3) 敬奉，尊奉 [respect]。
如:戴日(敬奉太陽);戴德(感戴恩德)
常用詞組
戴 國語辭典
-
把東西附加在頭、面、胸、臂等處。如：「戴花」、「戴帽子」、「戴眼鏡」。
-
以頭頂著。如：「披星戴月」、「不共戴天之仇」。《文選·何晏·景福殿賦》：「迫而察之，若仰崇山而戴垂雲。」
-
擁護、推崇。如：「愛戴」、「擁戴」。《文選·張衡·東京賦》：「息肩於大漢，而欣戴高祖。」
-
姓。如漢代有戴德、戴聖，治《禮記》傳世，世稱為「大戴」、「小戴」。
〔古文〕
𢨇【唐韻】都代切【集韻】【韻會】【正韻】丁代切，
𠀤
𪒴去聲。【說文】分物得增益曰戴。一曰首戴也。【廣韻】荷戴也。【書·大禹謨】衆非元后何戴。【孟子】頒白者不負戴於道路矣。
又【爾雅·釋地】途出其前戴丘。【疏】道過丘南，若爲道負戴。
又値也。【禮·喪大記】君纁戴六。【註】戴之言値也。【爾雅·釋地】戴日爲丹穴。【註】値也。【疏】値日之下，其處名丹穴。
又【諡法】典禮無愆曰戴。【左傳·隱三年】其娣戴嬀生桓公。【註】戴謂諡。
又姓。出濟北，本宋戴穆公後。
又或作載。【禮·月令】載靑旂。【詩·周頌】載弁俅俅。【音義】如字。
又與戴同。
又【韻會】作代切，音再。地名。【春秋·隱十年】宋人，蔡人，衞人伐戴。【註】戴國，今
𨻰留外黃縣東南有戴城。【釋文】戴音再。
戴 音韻方言
国际音标 tĄi˥˧ 唐代读音 də̀i日语读音 ITADAKU韩语罗马 TAY现代韩语 대
客家话 [梅县腔] dai5 [海陆腔] dai5 [客英字典] dai5 [陆丰腔] dai5 [客语拼音字汇] dai4 [台湾四县腔] dai5 [宝安腔] dai5 [东莞腔] dai5 [沙头角腔] dai5粤语 daai3潮州话 dai3(tài) <姓>do3(tò)
近代音 端母 皆來韻 去聲 帶小空；中古音 端母 代韻 去聲 戴小韻 都代切 一等 開口；上古音 黄侃系统：端母 咍部 ；王力系统：端母 之部 ；
香港
日本
韩国
