說文解字注
(慙)媿也。女部曰：媿，慙也。二篆爲轉注。从心斬聲。昨甘切。八部。
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsʰĄn˧˥
- 唐代讀音
- dzhɑm
- 日語讀音
- HAJIRU HAJI
- 韓語羅馬
- CHAM
- 現代韓語
- 참
- 越南語
- tuồm
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- caam4
- 客家話
- [Meixian] cam2 [Hailu] cam2 cam1 [MacIver] cam1 cam2 [Dongguan] cam2 [Lau Chunfat] cam2 [Siyan] cam2 cam1 [Baoan] cam2
音系簡文
- 中古音
- 從母 談韻 平聲 慙小韻 昨甘切 一等 開口；
- 近代音
- 清母 監鹹韻 平聲陽 蠶小空；
- 上古音
- 黄侃系统：從母 添部 ；王力系统：從母 談部 ；
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 咸 |
平 |
談 |
從 |
|
開 |
一 |
全濁 |
昨甘切 |
dzʰɑm |
| 咸 |
上 |
感 |
|
從 |
開 |
一 |
全濁 |
徂感切 |
dzɒm |
|
平 |
談 |
|
|
|
|
|
財甘切 |
|
|
陽平 |
監咸 |
清 |
|
|
|
次清 |
|
tsʼam |
|
平聲 |
監咸 |
|
|
|
|
|
藏含切 |
|
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 慚 |
慙 |
昨甘 |
從 |
談 |
一等 |
開口 |
咸 |
下平二十三談 |
平聲 |
dzʱɑm |
dzɑm |
dzɑm |
dzɑm |
dzɑm |
dzɑm |
dzam |
can2 |
zam |
dzam |
上同 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 慚 |
ꡐꡏ |
|
|
|
平聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 慚 |
蠶 |
清 |
清 |
監咸開 |
陽平 |
|
《洪武正韻牋》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 慙 |
讒 |
鉏咸 |
二十一覃 |
覃 |
平聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 慚 |
慚 |
清 |
清 |
緘 |
陽平 |
愧也作也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 南北朝 |
宋北魏前期 |
談 |
|
|
| 南北朝 |
北魏後期北齊 |
談 |
|
|
| 南北朝 |
齊梁陳北周隋 |
談 |
|
|
| 隋唐 |
擬音/高本漢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
高本漢系統 |
|
dzʰ |
ɑm |
|
| 先秦 |
王力系統 |
談 |
dz |
am |
|
字源演變
字形對比
各書體字形實例
楷書
1
现代楷书
(慙)媿也。女部曰：媿，慙也。二篆爲轉注。从心斬聲。昨甘切。八部。
說文
隸書
香港
臺灣
日本