愧不敢當的解釋|愧不敢當的意思|漢典“愧不敢當”詞語的解釋

條目愧不敢當

拼音 kuì bù gǎn dāng

注音ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ

解釋

感到慚愧，承當不起。表示對別人的稱讚或贈予物品受之有愧。

-----------------

國語辭典

愧不敢當kuì bù gǎn dāng ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ

承受不起的謙辭。如：「這次獲選為好人好事的代表，真叫人愧不敢當。」

英語 lit. I'm ashamed and dare not (accept the honor); fig. I do not deserve your praise., You flatter me too much.

【解釋】感到慚愧，承當不起。

【出處】清·鄭燮《劉柳村冊子》：“紫瓊崖道人，慎郡王也，贈詩：‘按拍遙傳月殿曲，走盤亂瀉蛟宮珠。’愧不敢當，然亦佳句。”

【示例】卻做夢也想不到受了兩位國家領導人的誇獎，實在～！ ◎周疲鵑《寄僑居海外的女兒》

【近義詞】擔當不起、受之有愧

【反義詞】名副其實、受之無愧

【語法】偏正式；作謂語；含貶義

愧不敢當是一個成語，讀音是kuì bù gǎn dāng，指感到慚愧，承當不起，出自《劉柳村冊子》。