愧不敢當的解释|愧不敢當的意思|汉典“愧不敢當”词语的解释

条目愧不敢當（愧不敢当）

拼音 kuì bù gǎn dāng

注音ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ

解释

感到惭愧，承当不起。表示对别人的称赞或赠予物品受之有愧。

-----------------

国语辞典

愧不敢当kuì bù gǎn dāng ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ

承受不起的谦辞。如：「这次获选为好人好事的代表，真叫人愧不敢当。」

英语 lit. I'm ashamed and dare not (accept the honor); fig. I do not deserve your praise., You flatter me too much.

【解释】感到惭愧，承当不起。

【出处】清·郑燮《刘柳村册子》：“紫琼崖道人，慎郡王也，赠诗：‘按拍遥传月殿曲，走盘乱泻蛟宫珠。’愧不敢当，然亦佳句。”

【示例】却做梦也想不到受了两位国家领导人的夸奖，实在～！ ◎周疲鹃《寄侨居海外的女儿》

【近义词】担当不起、受之有愧

【反义词】名副其实、受之无愧

【语法】偏正式；作谓语；含贬义

愧不敢当是一个成语，读音是kuì bù gǎn dāng，指感到惭愧，承当不起，出自《刘柳村册子》。