簡體
愛 基本解釋
- 對人或事有深摯的感情。例如喜～。～慕。～情。～戴。～撫。～憐。～戀。～莫能助（雖同情並願意幫助，但力量做不到）。友～。摯～。仁～。厚～。熱～。
- 喜好（ hào ）。例如～好（ hào ）。～唱歌。
- 容易。例如鐵～生銹。
- 重視而加以保護。例如～護。～惜。
- 吝惜。例如「百姓皆以王為～也」。
愛 詳細解釋
àiㄞˋ
- (形聲。从心，旡(jì)聲。本義:親愛;喜愛)
- 對人或事物有深厚真摯的感情 [love]書證
- 惠，愛也。——《爾雅》
- 愛施者，仁之端也。——《說苑·說叢》
- 君子自愛，仁之至也。——《法言》
- 愛親者不敢惡於人。——沈宏 《孝經》
- 愛共叔段，欲立之。——《左傳·隱公元年》
- 停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。——杜牧 《山行》
- 父母之愛子也，則爲之計深遠。——《戰國策》
- 公夫人甚愛女。——明·崔銑 《記王忠肅公翱三事》
- 愛其子，擇師而教之。——唐·韓愈 《師說》
- 非疏骨肉愛過客。——《韓非子·五蠹》
例如愛幸(喜愛寵幸);愛樂(喜愛);愛敬(親愛恭敬;喜愛敬重);愛勞動;愛祖國;愛人民 - 男女間有情 [love]書證
- 結髮爲夫妻，恩愛兩不疑。——《古詩四首之三，見《文選》卷二十九》
- 孟嘗君舍人有與君之夫人相愛者。——《戰國策·齊策》
例如愛色(喜歡女色) - 喜好 [like;be fond of]書證
- 愛聽古人節義事。——清·袁枚 《祭妹文》
- 晉陶淵明獨愛菊。——宋·周敦頤 《愛蓮說》
- 秦愛紛奢，人亦念其家。——杜牧 《阿房宮賦》
例如愛玩(愛好玩賞。後用以指愛好的玩物或對遊玩的喜好) - 愛護 [care for]書證
- 吳廣素愛人。——《史記·陳涉世家》
- 好自將愛，一年便健。——《三國志·方伎傳》
例如愛人以德(按照道德標準去愛護幫助他人);愛物(愛護萬物) - 常常發生某種行爲，容易發生某種變化 [be apt to;be in the habit of]例如愛發脾氣;愛下雨
- 愛惜，珍惜 [treasure;cherish]書證
- 愛莫助之。——《禮記·表記》
- 千金之子，不死於盜賊，何哉?其身之可愛，而盜賊不足以死也。——蘇軾 《留侯論》
- 爾愛其羊，我愛其禮。——《論語·八佾》
- 不愛死，義也。——柳宗元 《駁復仇議》
- 國事至此，予不得愛身。——宋·文天祥 《指南錄後序》
例如愛身(愛惜生命，貪生怕死) - 捨不得;吝惜 [stint;grudge]書證
- 齊國雖褊小，吾何愛一牛。——《孟子·梁惠王上》
- 百姓皆以王爲愛也。
- 是故甚愛必大費，多藏必厚亡。——《老子》
- 不愛珍器重寶肥饒之地。——漢·賈誼 《過秦論》
例如愛吝(愛惜，吝嗇) - 貪 [be greedy for]書證
- 文臣不愛錢，武臣不惜死，天下平矣。——《宋史·岳飛傳》
- 友愛 [friendly affect]書證
- 兄愛弟敬。——《左傳·隱公三年》
- 憐憫、憐恤、同情 [take pity on]書證
- 若愛重傷，則如勿傷;愛其二毛，則如服焉。——《左傳·僖公二十二年》
词性变化
◎愛ài
- 惠;仁愛 [favor;kindheartedness]書證
- 古之遺愛也。——《左傳·昭公二十年》
- 愛多者則法不立，威寡者則下侵上。——《韓非子》
例如愛惠(仁慈恩惠) - 尊稱對方的女兒爲「令愛」 [daughter]
- 姓
愛 國語辭典
1.
兩情相悅的。
例如如：「愛情」。
2.
被寵 愛 的。
例如如：「愛妻」、「愛妾」、「愛女」。
1.
喜好、親慕。
例如如：「相 愛 」、「愛才」、「 愛 唱歌」。
書證
- 《紅樓夢·第六回》：「最 愛 齋僧敬道，捨米捨錢的。」
2.
吝惜、捨不得。
書證
- 《孟子·梁惠王上》：「齊國雖褊小，吾何 愛 一牛？」
- 宋·陸游〈述懷〉詩：「羯胡未滅敢 愛 死，尊酒在前終鮮歡。」
1.
親慕的情緒或親密的感情。
例如如：「同胞 愛 」、「祖國 愛 」。
書證
- 《禮記·禮運》：「何謂人情？喜、怒、哀、懼、 愛 、惡、欲。」
2.
恩惠、仁德。
例如如：「遺 愛 人間」。
書證
- 《韓非子·內儲說上》：「 愛 多者則法不立，威寡者則下侵上。」
3.
所喜歡的人或物。
例如如：「吾 愛 」、「割 愛 」。
書證
- 唐·韋應物〈送元錫楊凌〉詩：「端居意自違，況別親與 愛 。」
4.
對別人女兒的敬稱。通「嬡」。
例如如：「令 愛 」。
書證
- 唐·裴同亮〈唐故清和郡夫人張氏墓誌銘序〉：「夫人張氏，府君賈秀曾孫，游擊利休之 愛 。」
5.
姓。如宋代有 愛 申。
愛 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
〔古文〕
【唐韻】烏代切【集韻】【韻會】於代切【正韻】於蓋切，
同㤅。仁之發也。从心旡聲。
又親也，恩也，惠也，憐也，寵也，好樂也，吝惜也，慕也，隱也。
又【孝經·諫諍章疏】愛者，奉上之通稱。
又【諡法】嗇於賜與曰愛。
又姓。宋刺史愛申。
又叶烏胃切，音穢。【詩·小雅】心乎愛矣，遐不謂矣。【楚辭·九章】世溷濁莫吾知，人心不可謂兮。知死不可讓，願勿愛兮。【袁宏·名臣贊】滄海橫流，玉石同碎。達人兼善，廢已存愛。【謝瞻·答靈運詩】尋塗塗旣睽，卽理理已對。絲路有恆悲，矧乃所在愛。 小篆作㤅。
愛 說文解字
說文解字·愛
卷五
行皃。从夊㤅聲。烏代切
說文解字注
(愛)行皃也。心部曰：㤅，惠也。今字假
爲㤅，而㤅廢矣。，行皃也，故从夊。从夊㤅聲。烏代切。古音在十五部。
愛 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- Ąi˥˧
- 唐代讀音
- *qə̀i
- 日語讀音
- AI（音） MEDERU OSHIMU ITOSHII（訓）
- 韓語羅馬
- AY
- 現代韓語
- 애
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ngoi3 oi3
- 客家話
- [梅县腔] oi5 [沙头角腔] oi5 [客语拼音字汇] oi4 [东莞腔] oi5 [客英字典] oi5 [台湾四县腔] oi5 [陆丰腔] oi5 [宝安腔] oi5 [海陆腔] oi5
- 潮州話
- aiⁿ3
音系簡文
- 中古音
- 影母 代韻 去聲 愛小韻 烏代切 一等 開口；
- 近代音
- 影母 皆來韻 去聲 艾小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 沒部 ；王力系统：影母 物部 ；
