恭 基本解釋
- 肅敬，謙遜有禮貌。 例如 ～敬。～謹。～候。～維。～賀。打～（拱揖）。洗耳～聽。
恭 詳細解釋
-
(形聲。从心，共聲。本義:恭敬，謙遜有禮)
-
同本義書證
- 密 人不恭，敢距大邦。 —— 《詩·大雅·皇矣》
- 恭，敬也。 —— 《爾雅》
- 何胤 雲，在貌爲恭，在心爲敬， 何 之所說，從多舉也。 —— 《禮記·曲禮上》
- 君子敬而無失，與人恭而有禮。 —— 《論語·顏淵》
- 公子執轡愈恭。 —— 《史記·魏公子列傳》
例如 又如:恭默(謙恭沈靜不語);恭倨(恭敬和傲慢);恭恪(心存恭敬而態度謹慎);恭敬(猶尊敬);恭和(謙恭溫和);恭逢其盛(親身經歷到那種盛況);恭素(恭謹純樸)英文 respectful and submissive -
通「洪」。大例如 如:恭德 (大德)英文 great
-
工整例如 如:恭筆(工整的筆畫)英文 neat
-
奉行書證
- 今予惟恭行天之罰。 —— 《書·甘誓》
例如 又如:恭承(敬奉)英文 follow -
拱手致禮書證
- 請過了 文昌 ，大人朝上又打三恭。 —— 《儒林外史》
英文 bow
恭 國語辭典
1.
尊敬。
書證
- 《說文解字·心部》：「 恭 ，肅也。」
- 《孔子家語·卷三·弟子行》：「 恭 老卹幼，不忘賓旅。」
2.
遵行、奉行。
書證
- 《三國志·卷五五·吳書·黃蓋傳》：「初皆怖威，夙夜恭職。」
3.
稱讚。
例如
如：「恭維」。
1.
一種拱手致意的禮節。
例如
如：「打恭作揖」。
書證
- 《儒林外史·第四二回》：「請過了文昌，大人朝上又打三 恭 。」
2.
姓。如晉代有 恭 播。
謙和。
例如
如：「恭敬」、「謙 恭 有禮」。
敬肅。
例如
如：「恭送」、「洗耳恭聽」、「恭候大駕」。
恭 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：6
【廣韻】九容切【集韻】居容切，
音供。【說文】肅也。【書·洪範】貌曰恭。【禮·曲禮】君子恭敬，撙節退讓以明禮。【疏】在貌爲恭，在心爲敬。貌多心少爲恭，心多貌少爲敬。
又【禮·玉藻】手容恭。【註】高且正也。
又【論語】溫良恭儉讓。【疏】和從不逆謂之恭。
又【周語】夙夜恭也。【註】夙夜敬事曰恭。【釋名】恭，拱也，自拱持也。亦言供給事人也。
又【書·太甲】接下思恭。【禮·少儀】賔客主恭。【註】以不驕慢爲恭。
又奉也。【書·甘誓】今予惟恭行天之罰。【傳】恭，奉也。
又【諡法】正德美容，敬順事上曰恭。
又州名。梁州地，唐置恭州。
又姓。晉恭世子之後，以諡爲姓。
又通作共。【詩·大雅】虔共爾位。【註】恭字古與共通。【左傳·僖二十七年】杞不共也。【註】本作恭。 亦通作龔。【書·泰誓】恭行天罰。或作龔。
又叶區王切，音匡。【道藏歌】太虛感靈會，命我生成章。天神普欣悅，一切稽首恭。 本作
。从心。共聲。今作恭。
恭 說文解字
說文解字·恭
卷十
肅也。从心共聲。俱容切
說文解字注
(恭)肅也。肅者，持事振敬也。尚書曰：恭作肅。此以肅釋恭者，析言則分别，渾言則互明也。論語每恭敬析言，如居處恭，執事敬，貌思恭，事思敬皆是。从心共聲。俱容切。九部。
恭 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- kuŋ˥
- 唐代讀音
- giung
- 日語讀音
- UYAUYASHII
- 韓語羅馬
- KONG
- 現代韓語
- 공
- 越南語
- cung
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- gung1
- 客家話
- [MacIver] giung1 [Siyan] giung1 [Meixian] giung1 [Lufeng] giung1 [Lau Chunfat] giung1 [Dongguan] giung1 [Hailu] giung1 [Baoan] giung1 [Sathewkok] giung1
音系簡文
- 中古音
- 見母 鍾韻 平聲 恭小韻 九容切 三等 合口；
- 近代音
- 見母 東鍾韻 平聲陰 工小空；
- 上古音
- 黄侃系统：見母 東部 ；王力系统：見母 東部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 通 | 平 | 鍾 | 見 | 合 | 三 | 全清 | 九容切 | kjuoŋ | |
| 通 | 平 | 鍾 | 見 | 合 | 三 | 全清 | 居容切 | kioŋ | |
| 平 | 鍾 | 居容切 | |||||||
| 平 | 鍾 | 居容切 | |||||||
| 陰平 | 東鍾 | 見 | 全清 | kuŋ | |||||
| 平聲 | 東鍾 | 孤翁切 | |||||||
| 平 | 東 | 見 | 古 | 全清 | 居中切 | kyuŋ | |||
| 通 | 平 | 冬 | 見 | 合 | 三 | 全清 | 駒冬切 |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 恭 | 恭 | 九容 | 見 | 鍾 | 三等 | 開口 | 通 | 上平三鍾 | 平聲 | ki̯woŋ | kĭwoŋ | kɨoŋ | kioŋ | kioŋ | kioŋ | kuawŋ | jiong1 | kyung | kivng | 恭敬也≆說文本作𢙄肅也又姓晉太子申生號恭君其後氏焉出國語九容切陸以恭蜙[縱/樅]等入冬韻非也十 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恭 | ꡂꡦꡟꡃ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恭 | 工 | 見 | 見 | 東鍾合 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恭 | 弓 | 居中 | 一東 | 東 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恭 | 公 | 見 | 見 | 東 | 陰平 | 敬也讓也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 東 | |||
| 晉 | 東 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 東冬鍾江 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 冬鍾江 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 冬鍾 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | k | i̯uŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 東 | k | ǐwɔŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 東 | k | juŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 東 | k | jewŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 東 | k | jung | |
| 兩漢 | 西漢 | 東 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 東 |
恭 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1