妾 基本解釋
- 舊時男人娶的小老婆。
- 謙辭，舊時女人自稱。 例如 ～身。賤～。
妾 詳細解釋
-
(會意。從辛，從女。甲骨文字形上面是「ň」( qiān )字，即古代刑刀，表示有罪，受刑。下面是「女」字。合而表示有罪的女子。本義:女奴)
-
同本義書證
- 妾，有罪女子給事者。 —— 《說文》
- 八月臣妾。 —— 《周禮·太宰》
- 納女工妾三十人。 —— 《國語·晉語》
- 臣妾逋逃。 —— 《書·費誓》
英文 woman slave -
妻子之外另娶的女人書證
- 《春秋傳》曰:「女爲人妾，妾不娉也。」 —— 《說文》
- 樑嬴孕卜曰:將生一男一女。男爲人臣，女爲人妾。故名，男曰圉，女曰妾。 —— 《左傳·僖公十七年》
- 得妾以其子。 —— 《易·鼎》
- 兌爲妾。 —— 《易·說卦傳》
- 聘則爲妻，奔則爲妾。 —— 《禮記·內則》
- 有妻有妾。 —— 《禮記·曲禮》
- 毋以妾爲妻。 —— 《穀梁傳》
- 復問其妾。 —— 《戰國策·齊策》
- 妾得無隨乎。 —— 漢·劉向 《列女傳》
- 遂寵妾媵。 清 · 周容 《芋老人傳》 —— 清·周容 《芋老人傳》
例如 又如:妾媵(隨嫁的人;泛指妾);妻妾(妻與妾);妾妃(姬妾);妾侍(姬妾侍女之輩);妾婦(小妻;側室)英文 concubine
-
舊時婦女自稱的謙詞書證
- 妾不堪驅使，徒留無所施。 —— 《孔雀東南飛》
- 妾事其父。 —— 漢·劉向 《列女傳》
- 妾聞志士不飲盜泉之水。 —— 《後漢書·列女傳》
- 必以告妾。 —— 清·林覺民 《與妻書》
- 妾願隨君行》
例如 又如:妾人(女子謙卑的自稱);妾身(舊時女子謙稱)英文 I
妾 國語辭典
1.
古代女子對自己的謙稱。
例如
如：「賤 妾 」。
書證
- 南朝宋·劉義慶《幽明錄·賣胡粉女子》：「 妾 豈復吝死，乞一臨尸盡哀。」
- 唐·李益〈江南曲〉：「嫁得瞿塘賈，朝朝誤 妾 期 。」
2.
男子的側室。俗稱為「姨太太」、「小老婆」。
例如
如：「三妻四 妾 」。
書證
- 元·劉時中〈端正好·眾生靈遭磨障套·叨叨令〉曲：「有錢的納寵 妾 買人口偏興旺，無錢的受飢餒填清壑遭災障。」
妾 康熙字典
【丑集下】【女字部】 康熙筆畫：8 部外筆畫：5
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
七接切，音踥。接也。得接于君子者也。【禮·曲禮】買妾，不知其姓，則卜之。【前漢·五行志】處妾遇之而孕。【註】處妾，童女也。
又國名。【山海經】雨師妾在其北。【楊愼曰】雨師妾如姮娥織女之類，非。下文元股國在雨師妾北，可證。
又姓。漢妾胥，妾志，見【印藪】。 【說文】从䇂从女。䇂音愆。
妾 說文解字
說文解字·妾
卷三
有辠女子，給事之得接於君者。从䇂从女。《春秋》云：“女爲人妾。”妾，不娉也。七接切文三 重一
說文解字注
(妾)有辠女子給事之得接於君者。十二字一句。妾接曡韵。有罪女子給事若周禮女酒女漿女籩女醢女醯女監女幂女祝女史內司服女御縫人女御女工女春抌女饎女稾各若干人、各有奚若干人是也。鄭注女酒、女奴曉酒者。古者從坐男女
入縣官爲奴。其少才知以爲奚。今之侍史官婢或曰奚宦女。云得接於君者、如內司服縫人皆有女御。鄭云有女御者以衣服進。或當於王。廣其禮使無色過。是也。奚、女部作㜎。从䇂女。䇂女者、有罪之女也。七接切。八部。春秋傳云。女爲人妾。傳字今補。左傳僖十七年。卜招父曰。男爲人臣。女爲人妾。越王句踐亦云。身請爲臣。妻請爲妾。妾、逗。不娉也。此釋左傳妾字之義。别於上文有罪女子之得接者也。內則曰。聘則爲妻。奔則爲妾。不必有罪。故云爾。此與釋尚書？席、曰圛一例。
妾 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰiɛ˥˧
- 唐代讀音
- *tsziɛp
- 日語讀音
- MEKAKE WARAWA
- 韓語羅馬
- CHEP
- 現代韓語
- 첩
- 越南語
- thiếp
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cip3
- 客家話
- [Sathewkok] ciap7 [Siyan] ciap7 [Meixian] ciap7 [Hailu] ciap7 [MacIver] ciap7 [Baoan] ciap7 [Lau Chunfat] qiab5 [Dongguan] ciap7 [Lufeng] ziap7
音系簡文
- 中古音
- 清母 葉韻 入聲 妾小韻 七接切 三等 開口；
- 近代音
- 清母 車遮韻 入聲作上聲 切小空；
- 上古音
- 黄侃系统：清母 怗部 ；王力系统：清母 葉部 ；
妾 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
甲骨文 25
加载中…
金文 3
加载中…
楚系簡帛 16
加载中…
說文小篆 1
加载中…
秦系簡牘 3
加载中…
隸書 10
加载中…
傳抄古文字 8
加载中…
楷書1
異體字
㛙