喬 qiáo、jiāo

喬 qiáo ㄑㄧㄠˊ

形容樹幹高大且樹枝往上盤旋的。《說文解字》：「喬，高而曲也。」
罵人的話。惡劣的意思。元•石君寶《秋胡戲妻•第三折》：「原來是個不曉事的喬男女。」
假裝、詐偽。如：「喬裝」、「喬扮」。明•凌濛初《紅拂記•第一齣》：「分明是長籲氣，喬說是歌遶畫樑飛。」
矛柄近刃處用來懸掛羽毛的地方。《詩經•鄭風•清人》：「二矛重喬，河上乎逍遙。」
三國時吳國的大喬、小喬。唐•杜牧《赤壁詩》：「東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。」
姓。如元代有喬吉。

喬 jiāo ㄐㄧㄠ

傲慢放肆。通「驕」。如：「喬志」、「喬忿」。

喬 qiáo ㄑㄧㄠˊ

形

(會意。从夭，从高省，高亦聲。夭，象人(大)行走的樣子。本義:高)
高聳。多用以形容樹木
書證
- 喬，高而曲也。 —— 《說文》
- 厥木惟喬。 —— 《書·禹貢》
- 山有喬松。 —— 《詩·鄭風·山有扶蘇》
- 南有喬木。 —— 《詩·鄭風·漢廣》
例如又如:喬木世家(指貴族世家。喬木代指貴族、高官);喬松(高大的松樹);喬柯(高枝);喬峯(高峯);喬喬(高大的樣子);喬竦(高聳);喬幹(高高的樹幹);喬樹(高大的樹)

英文 tall
詈詞。宋元以後，曲中用喬者甚多，常隨文爲釋，含有壞、窩囊、糊塗、狡猾、怯懦無用等貶義。形容某種惡劣的表現
書證
- 喬才心邪，不來一月。 —— 《金瓶梅》
例如又如:喬人(無賴，壞蛋);喬人物(無賴;怪人);喬材(亦作「喬才」。無賴，惡棍);喬男女(惡徒);喬相識(不誠實的怪夥伴)

英文 bad
通「驕」。驕傲
書證
- 小人貧斯約，富斯喬。 —— 《禮記·坊記》
英文 arrogant;assuming

動

做作;裝假
書證
- 戲子喬裝打扮混了進來。 —— 《兒女英雄傳》
例如又如:喬模喬樣(裝模做樣);喬張喬致(喬張致);喬做作(裝腔作勢);喬神道(裝神弄鬼);喬喬(喬模喬樣);喬斷案(指裝腔作勢耍威風);喬喬畫畫(裝扮);喬公道(裝好意;假作公平)

英文 disguise

名

通「嶠」。尖峭的高山
書證
- 二矛重喬，河上乎逍遙。 —— 《詩·鄭風·清人》
英文 high mountain

喬 qiáo ㄑㄧㄠˊ

形

1.

形容樹幹高大且樹枝往上盤旋的。

書證

《說文解字·夭部》：「喬，高而曲也。」
《詩經·小雅·伐木》：「出自幽谷，遷於喬木。」
唐·宋之問〈題張老松樹〉詩：「中有喬松樹，使我長歎息。」

2.

罵人的話。惡劣的意思。

書證

元·石君寶《秋胡戲妻·第三折》：「原來是個不曉事的喬男女。」

副

假裝、詐偽。

例如如：「喬裝」、「喬扮」。

書證

明·張鳳翼《紅拂記·第一齣》：「分明是長吁氣，喬說是歌遶畫梁飛。」

名

1.

矛柄近刃處用來懸掛羽毛的地方。

書證

《詩經·鄭風·清人》：「二矛重喬，河上乎逍遙。」

2.

三國時吳國的大喬、小喬。

書證

唐·杜牧〈赤壁〉詩：「東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。」

3.

姓。如元代有喬吉。

喬 jiāo ㄐㄧㄠ

形

傲慢放肆。通「驕」。

例如如：「喬志」、「喬忿」。

【丑集上】【口字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：9

【唐韻】巨嬌切【集韻】【韻會】渠嬌切，𠀤音僑。【說文】高而曲也，从夭从高省。【爾雅·釋木】句如羽喬。【註】樹枝曲卷，似鳥毛羽。【又】下句曰朻，上句曰喬，如木楸曰喬。【又】小枝上繚曰喬。【書·禹貢】厥木惟喬。【傳】喬，高也。【詩·周南】南有喬木。【傳】喬，上竦也。

又矛之上句曰喬。【詩·鄭風】二矛重喬。【傳】重喬，累荷也。【箋】喬，矛矜，近上及室題所以縣毛羽。

又姓。【後漢·光武紀】雲中太守喬扈。

又人名。【戰國策】世世稱孤，而有喬松之壽。【註】喬，王子喬。松，赤松。

又通橋。【詩·周南·喬木釋文】亦作橋喬。

又【廣韻】舉橋切【集韻】居妖切，𠀤音驕。【書·禹貢惟喬釋文】喬，徐音驕。

又【詩·鄭風·重喬釋文】喬，居橋反。

又與驕通。【禮·樂記】齊音敖辟喬志。【釋文】喬，音驕。本或作驕。

又【表記】喬而野。

又【集韻】丘祅切，音蹺。喬詰，意不平。【莊子·在宥篇】天下始喬詰卓鷙。【釋文】喬，欽消反，或云去夭反，郭音矯，李音驕。

又【集韻】舉夭切，音矯。

又祛矯切，音槁。義𠀤同。

又渠廟切，音轎。木枝上曲。

說文解字·喬

卷十

高而曲也。从夭，从高省。《詩》曰：“南有喬木。”巨嬌切

說文解字注

(喬)高而曲也。爾雅釋詁、詩伐木時邁傳皆曰：喬，高也。釋木曰：上句曰喬，句如羽喬。漢廣傳曰：喬，上竦也。按喬不專謂木，淺人以說木則作橋，如鄭風山有橋松是也。以說山則作嶠，釋山銳而高嶠是也。皆俗字耳。許云高而曲，卽爾雅之上句如羽。木有如是者，他物亦有如是者。从夭，从高省。會意。以其曲，故从夭。巨嬌切。二部。依小徐本無詩曰南有喬木六字。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕʰiɑu˧˥; tɕiɑu˥
唐代讀音: ghyɛu
日語讀音: TAKAI
韓語羅馬: KYO
現代韓語: 교

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: kiu4
客家話: [Hailu] kiau2 [Siyan] kieu2 [Meixian] kiau2 [Baoan] kiau2 [MacIver] kiau2 [Lau Chunfat] kiau2 kieu2

音系簡文

中古音: 見母宵韻平聲驕小韻舉喬切三等開口；群母宵韻平聲喬小韻巨嬌切三等開口；
近代音: 溪母蕭豪韻平聲陽喬小空；
上古音: 黄侃系统：溪母豪部；王力系统：羣母宵部；

書名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	效	平	宵	見		開	三	全清	舉喬切/巨嬌切	kjæ̆u	147.49
廣韻	效	平	宵	羣		開	三	全濁	巨嬌切/舉喬切	ɡʰjæ̆u	150.26
集韻	效	平	宵		溪	開	三	次清	丘祅切	kʰiæu	183.10.10
集韻	效	平	宵		見	開	三	全清	居妖切	kiæu	184.1.4
集韻	效	平	宵		群	開	三	全濁	渠嬌切	ɡiæu	184.3.1
集韻	效	上	小		見	開	三	全清	舉夭切	kiæu	395.7.2
集韻	效	上	小		溪	開	三	次清	袪矯切	kʰiæu	397.1.1
集韻	效	去	笑		群	開	三	全濁	渠廟切	ɡiæu	581.5.5
韻略		平	宵						渠嬌切		26.1
增韻		平	宵						居妖切		24.4
增韻		平	宵						渠驕切		25.1
中原		陽平	蕭豪	溪				次清		kʼiau	13.1
中州		平聲	蕭豪						其爻切		31.1
洪武		平	蕭	見	古			全清	堅堯切	kieu	6.10
洪武		平	蕭	群	渠			全濁	祁堯切	g‘ieu	23.5

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
喬	喬	宵	驕	krew
喬	喬	宵	喬	ɡrew

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
喬	驕	舉喬	見	宵B	三等	開口	效	下平四宵	平聲	ki̯ɛu	kĭɛu	kɣiᴇu	kjɛu	kiæu	kɯiɛu	kiaw	jiao1	kieu	kyeu	爾雅云句如羽喬郭璞曰樹枝曲卷似鳥毛羽
喬	喬	巨嬌	羣	宵B	三等	開口	效	下平四宵	平聲	gi̯ɛu	ɡĭɛu	ɡɣiᴇu	ɡjɛu	ɡiæu	ɡɯiɛu	giaw	qiao2	gieu	gyeu	髙也≆說文曰髙而曲也又虜姓前代録云匈奴貴姓喬氏代爲輔相巨嬌切十六

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
喬	ꡀꡠꡓ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
喬	喬	溪	溪	蕭豪齊二	陽平

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
喬	驍	堅堯	十二蕭	蕭	平聲
喬	橋	祁堯	十二蕭	蕭	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
喬	喬	溪	溪	朝	陽平	高也大也

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
魏		宵		jau
晉		宵		jau
南北朝	宋北魏前期	蕭宵		jɑu
南北朝	齊梁陳北周隋	蕭宵		jɑu
隋唐	擬音/高本漢系統		ɡʰ	i̯ɛu
隋唐	擬音/王力系統		g	ǐɛu
隋唐	擬音/董同龢系統		ɡʰ	jæ̆u
隋唐	擬音/周法高系統		ɡ	iau
隋唐	擬音/李方桂系統		g	jäu
隋唐	擬音/陳新雄系統		ɡʰ	ǐɛu

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ɡʰ	i̯oɡ
先秦	王力系統	宵	g	ǐau
先秦	董同龢系統	宵	ɡʰ	jɔ̆ɡ
先秦	周法高系統	宵	ɡ	iaw
先秦	李方桂系統	宵	g	jagw
兩漢	西漢	宵
兩漢	東漢	宵