喬遷的解釋|喬遷的意思|漢典“喬遷”詞語的解釋

條目喬遷

拼音 qiáo qiān

注音ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ

解釋

◎ 喬遷 qiáoqiān

[move] 稱人遷居或升職

伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶,出自幽谷,遷於喬木。——《詩·小雅·伐木》

恭喜喬遷

-----------------

國語辭典

喬遷qiáo qiān ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ

由低處遷到高處。語本《詩經．小雅．伐木》：「出自幽谷，遷于喬木。」後人因用喬遷為祝賀人升遷或搬家。唐．張籍〈贈殷山人〉詩：「滿堂虛左待，眾目望喬遷。」明．陸采《懷香記．第一六齣》：「官人喬遷到此，遂著你的意了。」也作「遷喬」。近搬遷,遷居,徙遷,燕徙,鶯遷

英語 to move (to a superior place), promotion

德語 eine bessere Wohnung beziehen oder in höhere Stellung aufrücken (V)

法語 déménager

喬遷是一個漢語詞彙，讀音爲qiáo qiān，典故名，典出《詩經·小雅·伐木》。“出自幽谷，遷於喬木”，喬遷，鳥兒飛離深谷，遷到高大的樹木上去。祝賀用語，賀人遷居或賀人官職升遷之辭。