名牌的解釋|名牌的意思|漢典“名牌”詞語的解釋

條目名牌

拼音 míng pái

注音ㄇㄧㄥˊ ㄆㄞˊ

解釋

◎ 名牌 míngpái

(1) [nameplate;name tag]∶ 記有或計劃記上(如居住人、店主或製造商的)名字的牌子

(2) [nameboard]∶ 稱招牌,(車站、商店、或船舶等的)標名牌

(3) [name;famous brand]∶優質商品的標誌

名牌商品大甩賣

-----------------

國語辭典

名牌míng pái ㄇㄧㄥˊ ㄆㄞˊ

標出人名、物名的牌子。如：「我看這名牌上寫著：『總經理』。」

出名的品牌。如：「名牌汽車」、「名牌衣服」。

英語 famous brand

德語 bekannte Marke (S), Marke (S), Namensschild (S)

法語 marque connue

“名牌”一詞，是90年代以後在我國廣爲流行的營銷術語，是市場經濟的產物。跟大量的其他營銷學術語直接從西方翻譯過來不同，名牌在英文中沒有直接對應的單詞，意思比較接近的詞是“established brand”，意思是“已建立的品牌”或“成熟品牌”。