名牌的解释|名牌的意思|汉典“名牌”词语的解释

条目名牌

拼音 míng pái

注音ㄇㄧㄥˊ ㄆㄞˊ

解释

◎ 名牌 míngpái

(1) [nameplate;name tag]∶ 记有或计划记上(如居住人、店主或制造商的)名字的牌子

(2) [nameboard]∶ 称招牌,(车站、商店、或船舶等的)标名牌

(3) [name;famous brand]∶优质商品的标志

名牌商品大甩卖

-----------------

国语辞典

名牌míng pái ㄇㄧㄥˊ ㄆㄞˊ

标出人名、物名的牌子。如：「我看这名牌上写著：『总经理』。」

出名的品牌。如：「名牌汽车」、「名牌衣服」。

英语 famous brand

德语 bekannte Marke (S), Marke (S), Namensschild (S)

法语 marque connue

“名牌”一词，是90年代以后在我国广为流行的营销术语，是市场经济的产物。跟大量的其他营销学术语直接从西方翻译过来不同，名牌在英文中没有直接对应的单词，意思比较接近的词是“established brand”，意思是“已建立的品牌”或“成熟品牌”。