合 hé、gě - 漢典

●合 hé ㄏㄜˊ

閉，對攏。例如～眼。～抱。珠連璧～。貌～神離。
聚集。例如～力。～辦。～股。～資。
不違背，一事物與另一事物相應或相符。例如～格。～法。情投意～。
應該。例如～該。～當。「文章～爲時而著，詩歌～爲時而作」。
總共，全。例如～家歡樂。
計，折算。例如～多少錢。
中國古代樂譜的記音符號，相當於簡譜中的低音「5」。

●合 gě ㄍㄜˇ

中國市制容量單位，一升的十分之一。
舊時量糧食的器具，容量爲一合，木或竹製，方形或圓筒形。

◎合

名

容量單位，市制十合爲一升 [a unit of dry measure for grain (=1 decilitre)]
書證
- 十合爲升，十升爲鬥 —— 《漢書》
和睦，和諧，融洽 [harmonious]
書證
- 妻子好合，如鼓瑟琴 —— 《詩·小雅·常棣》
- 合羣者也 —— 《荀子·非十二子》
- 以比黃鐘之宮適合 —— 《呂氏春秋·古樂》
- 議事每不合 —— 宋·王安石《答司馬諫議書》
- 甚與孤合 —— 《資治通鑑》
- 與寧南意合 —— 清·黃宗羲《柳敬亭傳》
- 不謀而合 —— 《廣東軍務記》
盒子。後作「盒」 [box]
書證
- 以黑木合盛茶 —— 馮夢龍《古今譚概》

词性变化

◎合

動

另見 hé [py=hé]
(會意。從亼( jí)，三面合閉，從口。本義:閉合，合攏)
同本義 [close;shut]
書證
- 合，合口也 —— 《說文》
引申爲開合之稱
會聚，聚合 [assemble]
書證
- 於是乎合其州鄉朋友婚姻 —— 《國語·楚語下》
- 將合諸侯 —— 《周禮·秋官·司儀》
- 離則複合，合則復離 —— 《呂氏春秋·大樂》
- 公子即合符 —— 《史記·魏公子列傳》
- 晉鄙合符
- 合江夏戰士 —— 《資治通鑑》
- 五萬兵難卒合
- 卒與屍合 —— 明·張溥《五人墓碑記》
聯合;聯絡 [unite;ally]
結合 [combine;unite]
符合，不違背 [conform to]
適合 [suit]
書證
- 合於桑林之舞 —— 《莊子·養生主》
- 甚合孤心 —— 《資治通鑑》
合併 [merge;amalgamate]
覆蓋;籠罩 [cover]
匹配;配偶 [mate;marry]
書證
- 天作之合 —— 《詩·大雅·大明》
- 得耦爲合 —— 《周禮·媒氏》
- 豈合令郎君 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
交鋒 [engage in a battle or contest]
折算等於 [be equal to]
製作 [棺材] [make]
應該 [should]
吵架 [quarrel]
合掌 [clasp]
回答，答 [answer]

词性变化

◎合

形

交媾。雌雄交尾，男女性交 [sexual intercourse]
全部;整個 [whole;all;entire]

词性变化

◎合

介

姓
與;向 [for]
書證
- 又不好合你再要 —— 《紅樓夢》

词性变化

◎合

量

和 [as]
閉合 [close]
全;總共 [whole;all;entire]
另見 gé
另見 gě [py=gě]

◎合

hé ㄏㄜˊ

常用词组

合辦合抱合璧合編合不來合唱合成合得來合訂本合法合法性合肥合該合格合共合股合乎合夥合夥人合擊合計閤家閤家歡合腳合金合巹合理合理化合力合流合龍合攏合謀合拍合契合羣合身合時合適合算合同合圍合心閤眼合演合葉合頁合一合宜合意合營合影合用合於合葬合掌合轍合著合着合資合縱合奏合作

合 hé ㄏㄜˊ

動

1.

關閉、合攏。

例如如：「他笑得合不上嘴。」

書證

《說文解字·亼部》：「合，合口也。」
《戰國策·燕策二》：「蚌合而拑其喙。」

2.

會、聚。

例如如：「集合」、「聚合」、「悲歡離合」。

書證

《呂氏春秋·孝行覽·遇合》：「合大夫而告之。」
《後漢書·卷一九·耿弇傳》：「將軍前在南陽建此大策，常以為落落難合，有志者事竟成也！」

3.

交媾、交配。

例如如：「交合」。

書證

《老子·第五十五章》：「未知牝牡之合而全作，精之至也。」

4.

比對、對照。

書證

《孟子·離婁下》：「得志行乎中國，若合符節，先聖後聖，其揆一也。」
漢·桓寬《鹽鐵論·論菑》：「夫道古者稽之今，言遠者合之近。」

5.

相符、不違背。

例如如：「合法」、「合身」、「合格」、「合意」。

6.

調和、配製。

書證

《聊齋志異·卷一○·葛巾》：「吾家葛巾娘子，手合鴆湯，其速飲！」

7.

交戰、交鋒。

書證

《左傳·成公二年》：「自始合而矢貫余手。」
漢·王充《論衡·福虛》：「今宋楚相攻，兩軍未合。」

8.

折算。

例如如：「一公斤合二點二磅。」

副

1.

共同、一起。

例如如：「合抱」、「合圍」、「合唱」、「合編」。

2.

應該。

例如如：「這件公事理合呈請報備。」

書證

唐·白居易〈與元九書〉：「始知文章合為時而著，歌詩合為事而作。」

形

1.

全部的、整個的。

例如如：「合族」、「合家歡」。

2.

和諧、融洽。

例如如：「百年好合」。

書證

《詩經·小雅·常棣》：「妻子好合，如鼓瑟琴。」

名

1.

配偶。

例如如：「天作之合」。

2.

盛放物品的器皿。通「盒」。

書證

唐·白居易〈長恨歌〉：「唯將舊物表深情，鈿合金釵寄將去。」

3.

量詞。計算交手次數的單位。相當於「回」、「次」。

書證

《五代史平話·梁史·卷上》：「鬥經三合，不見輸贏。」

4.

姓。如春秋時宋國有合左師。

合 gě ㄍㄜˇ

名

量詞。計算容量的單位。一升的十分之一。也稱為「公合」。

【丑集上】【口字部】康熙筆畫：6 部外筆畫：3

【唐韻】𠋫閤切【集韻】【韻會】曷閤切【正韻】胡閤切，𠀤音盒。【說文】合口也。

又【玉篇】同也。【易·乾卦】保合太和。【詩·小雅】妻子好合。

又配也。【詩·大雅】天作之合。【前漢·貨殖傳】蘗麴鹽豉千合。【註】師古曰：蘗麴以斤石稱之，輕重齊則爲合。鹽豉以斗斛量之，多少等亦爲合。合者，相配耦之言耳。

又會也。【禮·王制】不能五十里者，不合于天子。【註】合，會也。

又聚也。【論語】始有曰：苟合矣。【註】合，聚也。

又答也。【左傳·宣二年】旣合而來奔。【註】合，答也。

又閉也。【前漢·兒寬傳】封禪告成，合祛于天地神明。【註】李奇曰：祛，開散。合，閉也。

又六合。【莊子·齊物論】六合之外，聖人存而不論。【梁元帝·纂要】天地四方曰六合。

又黍名。【禮·曲禮】黍曰薌合。

又【文中子·問易篇】黃帝有合宮之聽。

又合黎，地名。【書·禹貢】導弱水，至于合黎，餘波入于流沙。

又州名。【廣韻】秦爲巴郡，宋爲宕渠郡，後魏置合州，蓋涪漢二水合流之處，因以名之。

又參合，代地。【史記·韓王信傳】入居參合。

又鉅合在平原，合騎在高城，𠀤漢侯國。見【史記·建元以來王子侯者年表】。

又重合縣屬勃海郡，合鄕縣屬東海郡。

又合浦，郡名。𠀤見【前漢·地理志】。

又【廣韻】器名。【正韻】合子，盛物器。

又【廣韻】姓也。【左傳】宋大夫合左師。

又子合，西域國名。【前漢·西域傳】西夜國王，號子合王。【後漢·西域傳】子合國，去疏勒千里。

又通作闔。【戰國策】意者，臣愚而不闔於王心耶。【註】闔合同。

又與郃通。【史記·魏世家】築雒隂合陽。【註】郃水之北。

又【高祖功臣侯表】高祖兄仲廢爲合陽侯。

又【唐韻】【正韻】古沓切【集韻】【韻會】葛合切，𠀤音閤。【廣韻】合，集也。

又【集韻】兩龠爲合。【前漢·律歷志】量者，龠合升斗斛也，所以量多少也。

又合龠爲合，十合爲升。【註】合龠一作十龠，又合者，合龠之量也。

又叶許及切，音翕。【張衡·思𤣥賦】何孤行之焭焭兮，孑不羣而介立。感鸞鷖之特棲兮，悲淑人之希合。

說文解字·合

卷五

合口也。从亼从口。候閤切

說文解字注

(合)亼口也。各本亼作合，誤。此以其形釋其義也。三口相同是爲合，十口相傳是爲古，引伸爲几會合之偁。釋詁曰：㪉郃盍翕仇偶妃匹會合也，妃合會對也。从亼口。侯閤切。七部。

音標 & 周邊語言

國際音標: xɤ˧˥; kɤ˨˩˦
唐代讀音: *hop
日語讀音: AU AWASERU
韓語羅馬: HAP KAP
現代韓語: 합
越南語: hợp

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: gap3 hap6
客家話: [梅县腔] hap8 gak7 gap7 kap7 lap7 [台湾四县腔] hap8 gap7 gak7 kap7 [客英字典] hap8 kap7 gap7 [宝安腔] hap8 [沙头角腔] hap8 [客语拼音字汇] hab6 keb5 [海陆腔] hap8 gap7 gak7 kap7 [东莞腔] hap8 [陆丰腔] hap8
潮州話: hah8 ， kab4 [澄海]kag4 ，gab4 [澄海]gag4