勝 基本解釋
● 勝
shèng ㄕㄥˋ《廣韻》識蒸切，平蒸書。蒸部。 《廣韻》書證切，去證書。
- 能夠承受，禁得起。如：力不能勝；勝任工作；不勝其煩。《説文•力部》：「勝，任也。」
- 相當；相稱。一說通「稱」。《字彙•力部》：「勝，當也。」
- 盡。如：不可勝數；不勝感激；不勝枚舉。《孟子•梁惠王上》：「不違農時，穀不可勝食也。」
- 通「升」。表容積單位的量詞。《商君書•賞刑》：「贊茅、岐周之粟，以賞天下之人，不人得一勝；以其錢賜天下之人，不人得一錢。」
- 通「伸(ㄕㄣ)」。舒展開。《墨子•備高臨》：「有距，搏六寸，厚三寸，長如筐有儀，有詘勝，可上下。」
- 戰勝；勝利。跟「敗」相反。《爾雅•釋詁上》：「勝，克也。」《正字通•力部》：「勝，負之對也。」
- 勝過；超過。如：一個勝似一個；事實勝於雄辯。《論語•雍也》：「質勝文則野，文勝質則史。」
- 任用；施行。《國語•齊語》：「教大成，定三革，隱五刃，朝服以濟河而無怵惕焉，文事勝矣。」
- 克制；制服。《論語•子路》：「善人為邦百年，亦可以勝殘去殺矣。」
- 指被滅亡的。專用于「勝國」、「勝朝」。《周禮•地官•媒氏》：「凡男女之陰訟，聽之于勝國之社。」
- 淩駕；欺淩。《管子•君臣上》：「是以上及下之事謂之矯，下及上之事謂之勝。」
- 同「盛」。興盛；旺盛。《禮記•樂記》：「樂勝則流，禮勝則離。」
- 良；美好；佳妙。如：勝會；勝侶；勝概。《文心雕龍•隱秀》：「文集勝篇，不盈十一；篇章秀句，裁可百二。」
- 有名的；上等的。《北史•白建傳》：「男女婚嫁，皆得勝流。」
- 特指名勝古跡。《世説新語•棲逸》：「許掾好遊山水，而體便登陟。時人云：『許非徒有勝情，實有濟勝之具。』」
- 古代婦女首飾。一名「華(花)勝」。《山海經•西山經》：「西王母其狀如人，虎尾虎齒而善嘯，蓬髮戴勝。」
- 織布機上持經線的軸。《淮南子•氾論》：「伯余之初作衣也，緂麻索縷，手經指挂，其成猶網羅。後世之為機杼勝複，以便其用，而民得以揜形御寒。」
英語 victory; excel, be better than
德語 Sieg, Erfolg, besiegen, übertreffen
法語 remarquable,excellent,supérieur,être égal à,être à la hauteur de,pouvoir supporter,victoire,succès,vaincre,remporter la victoire sur,surpasser,dépasser
勝 詳細解釋
詳細字義
◎ 勝
動
(1) (形聲。从力，朕( zhèn)聲。本義:勝任，禁得起)
(2) 同本義 [can bear]
勝，任也。——《說文》
勝，克也。——《爾雅》
莫之勝說。——《易·遯》。虞注:「能也。」
武王靡不勝。——《詩·商頌·烈祖》。傳:「任也。」
子有幼弱不勝養爲累者。——《管子·入國》。注:「堪也。」
白頭搔更短，渾欲不勝簪。——唐· 杜甫《春望》
言訖，歔欷流涕，悲不自勝。——唐· 李朝威《柳毅傳》
又如:不勝其苦(苦得受不住);勝任愉快(有能力承擔並能愉快地完成任務);勝兵(能充當士兵參戰的人)
(3) 戰勝，打敗 [defeat]
勝殷遏劉。——《詩·周頌·武》
勝，克也。——《爾雅》
其勢弱於秦，而猶有可以不賂而勝之勢。—— 宋· 蘇洵《六國論》
以守則固，以戰則勝。——漢· 賈誼《論積貯疏》
又如:以弱勝強，以少勝多
(4) 勝過;超過 [surpass;prevail over]
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。——唐· 白居易《憶江南》
少年勝於歐洲，則國勝於 歐洲。—— 清· 梁啓超《飲冰室合集·文集》
又如:勝常(超過平常);勝卻(勝過)(略勝一籌)
(5) 一說通「稱」。相當;相稱 [be equal to]
爲禮而不終，恥也;中不勝貌，恥也。——《國語·晉語四》
調乃三體相勝。——《禮記·學記》注
(6) 剋制;制服 [exercise restraint;check;subdue]
凡令之行也，必待近者勝也。——《管子》
又如:勝殘(遏制殘暴的人)
(7) 通「升」。上升 [rise]
卿當日勝貴。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
詞性變化
◎ 勝
名
(1) 特指名勝古蹟 [scenic spots and historical sites]
見怪石特出，度其下必有殊勝。——唐· 柳宗元《永州崔中丞萬石亭記》：“
三面臨江，倒影水中，亦佔一山之勝。——宋· 陸游《過小孤山大孤山》
又如:勝蹟
(2) 通「升」。容積單位 [liter]
縣前已窖八千斛，率以一勝完一畝。——宋· 蘇軾《次韻章傳道喜雨》
(3) 古代婦女首飾 [jewelry]
勝裏金花巧耐寒。——杜甫《人日》
又如:蓬髮戴勝
(4) 姓
◎ 勝
形
(1) 勝利 [victory]
是故百戰百勝，非善之善者也。——《孫子·謀攻》
故不戰而強弱勝負已判矣。——宋· 蘇洵《六國論》
又如:勝負兵家之常(勝利或失敗是作戰的人常碰到的事);勝期，勝日(勝利之日)
(2) 非常美好;美妙 [wonderful]
予觀夫巴陵勝狀，在 洞庭一湖。—— 宋· 范仲淹《岳陽樓記》
四顧奇峯錯列，衆壑縱橫，真黃山絕勝處!—— 明· 徐宏祖《遊黃山記》
又如:勝異(奇妙出衆);勝絕(絕妙);勝妙(佳妙);勝情，勝致(高雅的情趣);勝否(善惡);勝侶(良伴);勝語(出衆的言語，警句);勝談(高明的言論);勝處;勝氣(不平凡的氣質、氣度);勝士(佳士，才識過人的人士);勝致(優美的景緻);勝事(美好的事情)
◎ 勝
副
盡;完 [exhausted;completely]
跨州連郡者不可勝數。——《三國志·諸葛亮傳》
何可勝道也哉!——宋· 王安石《遊褒禪山記》
常用詞組
勝 國語辭典
-
占優勢。如：「勝利」、「戰勝」、「勝訴」。《孟子·梁惠王上》：「鄒人與楚人戰 ，則王以為孰勝？」
-
超越。如：「略勝一籌」。《論語·雍也》：「質勝文則野，文勝質則史。」唐·杜甫 〈北征〉詩：「平生所嬌兒，顏色白勝雪。」
-
克制、制服。《論語·子路》：「善人為邦百年，亦可以勝殘去殺矣。」《呂氏春秋·季 春紀·先己》：「故欲勝人者，必先自勝。」
-
美好的、優越的。如：「勝會」、「勝地」、「名山勝景」。
-
禁得起、承受得了。如：「勝任」、「不勝其擾」。唐·韓愈〈題木居士〉詩二首之二：「朽蠹不勝刀鋸力，匠人雖巧欲何如。」
-
盡。如：「不勝枚舉」、「不可勝數」。《孟子·梁惠王上》：「斧斤以時入山林，材木不可勝用也。」
〔古文〕
𠢧
𠅫
𢾶【唐韻】識蒸切【集韻】【韻會】書蒸切，
𠀤音升。【說文】从力，
𦨶聲。本从舟，省作月。任也。【廣韻】舉也。【正韻】堪也。【詩·小雅】旣克有定，靡人弗勝。
又【廣韻】漢複姓。何氏姓苑有勝屠公，爲河東太守。
又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤詩證切。升去聲。【廣韻】勝，負之對。【老子·道德經】天道不爭而善勝。【史記·魏世家】百戰百勝。
又加也，優過之也。【周子通書】實勝善也，名勝恥也。
又婦人首飾。【荆楚歲時記】人日剪綵爲花勝以相遺，或鏤金薄爲人勝。【杜甫·人日詩】勝裏金花巧耐寒。
又州名。【廣韻】春秋時戎狄地，戰國時晉趙地，漢雲中五原也。隋屬雲州，唐武德中攺爲勝州。
勝 音韻方言
国际音标 ʂəŋ˥˧ 唐代读音 *shiə̀ng日语读音 KATSU MASARU TAERU韩语罗马 SUNG现代韩语 승越南语 thắng
客家话 [梅县腔] shin1 shin5 [宝安腔] sin5 [客英字典] shin5 [陆丰腔] shin5 [客语拼音字汇] sin4 [东莞腔] sin5 [沙头角腔] sin5 [台湾四县腔] sen5 [海陆腔] shin5粤语 sing1 sing3
近代音 審母 庚青韻 平聲陰 聲小空；審母 庚青韻 去聲 聖小空；中古音 審書母 蒸韻 平聲 升小韻 識蒸切 三等 開口；審書母 證韻 去聲 勝小韻 詩證切 三等 開口；上古音 黄侃系统：透母 登部 ；透母 登部 ；王力系统：書母 蒸部 ；書母 蒸部 ；
」 十三年上官鼎
香港
日本
韩国