劃 基本解釋
● 劃
- 用尖利物把東西割開。如：劃玻璃；手上劃了一個口子。《説文•刀部》：「錐刀（畫）曰劃。」
- 摩擦；抹拭。如：劃火柴。
● 劃
- 劃分；區分。如：劃階級；劃界限。
- 籌謀；谋划。如：出謀劃策。《廣韻•麥韻》：「劃，劃作事也。」
- 分撥。如：劃款；劃賬。
- 副詞。忽然；猛然。唐杜甫《苦雨奉寄隴西公兼呈王徵士》：「劃見公子面，超然歡笑同。」
- 象聲詞。宋蘇軾《後赤壁賦》：「劃然長嘯，草木震動。」
● 劃
- 〔㓦劃〕見「㓦」。
英語 divide, mark off, lay boundary
德語 abgrenzen; übertragen, überweisen; planen; markieren; Strich ,rudern, paddeln
法語 tracer,rayer,couper,poinçon,barque,crochet,mener une barque à la perche,ramer,pagayer,valoir la peine,couper,égratigner
劃 詳細解釋
詳細字義
◎ 劃
動
(1) (會意。從畫(劃分)，從刀。「畫」亦兼表讀音。本義:割開，分開。)
(2) 劃分 [divide]
劃，錐刀曰劃。——《說文》
劃，錐刀刻。——《廣韻》
又如:劃指(比劃);劃地爲牢(指限制在一定範圍內);劃成分;劃界
(3) 撥給。把款項或賬目從一個單位或戶頭轉到另一單位或戶頭 [assign;transfer]。
如:劃撥清算(即轉賬結算。也稱非轉賬結算);劃款
(4) 籌謀。同「畫」 [plan]。
如:出謀劃策;籌劃
(5) [用筆或其他繪圖工具] 畫或繪 [draw;delineate;mark]。
如:劃線;劃一條線
詞性變化
◎ 劃
動
(1) 用尖利物把東西割開 [cut the surface of]。
如:劃上消息(閂上扣鍵);劃玻璃;手上劃了一個口子
(2) 摩擦;抹拭 [scratch;strike]。
如:劃火柴;用筷子把掉在桌上的菜劃去
詞性變化
◎ 劃
名
同「畫」 [stroke]。漢字的一筆。尤指一橫
◎ 劃
副
忽然 [suddenly]。
如:劃然(忽然;突然)
◎ 劃
<象>
(1) 形容水聲、風聲等。
如:劃然(象聲形容詞);劃劃(象聲詞)
(2) 另見 huá;huai
常用詞組
基本詞義
◎ 劃
(1) 劃 huai
(2) ——見“佰劃”( bāihuai)
(3) 另見 huá;huà
劃 國語辭典
-
分開、分界。如：「劃分」、「劃定界線」。同「畫 」。
-
設計、籌謀。如：「籌劃」、「計劃」。
-
用刀子或其他利器從物體表面拖拉而過。如：「一不小心在手上劃了一道傷口。」
-
擦掠。如：「劃火柴」。
劃 音韻方言
国际音标 xuɑ˧˥; xuɑ˥˧ 唐代读音 huɛk日语读音 WAKATSU韩语罗马 HOYK现代韩语 획越南语 vạch
客家话 [客英字典] vak8 [东莞腔] wak8 [梅县腔] wak8 wak7 [宝安腔] wak8 [客语拼音字汇] vag5 vag6 [台湾四县腔] wak8 [沙头角腔] wat8 [海陆腔] wak8粤语 waak6潮州话 uêh8 huah4
近代音 曉母 皆來韻 入聲作平聲 畫小空；曉母 家麻韻 平聲陽 譁小空；中古音 匣母 麥韻 入聲 獲小韻 胡麥切 二等 合口；曉母 麥韻 入聲 剨小韻 呼麥切 二等 合口；上古音 黄侃系统：匣母 錫部 ；王力系统：匣母 錫部 ；
内地
香港
日本
韩国
