凄 基本解釋
- 寒冷。 例如 風雨～～。～風苦雨。～清。～寒。
- 悲傷。 例如 ～慘。～惻。～楚。～愴。～然。～切。～怨。～厲。～咽。～婉。
- 冷落靜寂。 例如 ～涼。～寂。～豔。
凄 詳細解釋
-
(淒俗作「悽」。形聲。從水，妻聲。本義:雲雨興起的樣子)
-
同本義書證
- 淒，雨雲起也。 —— 《說文》
- 有渰淒淒。 —— 《詩·小雅·大田》
例如 又如:悽悽(雲興起的樣子)英文 cloudy and rainy -
寒冷書證
- 淒其以風。 —— 《詩·邶風·綠衣》
- 西南曰淒風。 —— 《呂氏春秋·有始》
- 秋氣潛以淒淚兮。 —— 《漢書·外戚傳》
- 悽神寒骨。 —— 唐·柳宗元 《至小丘西小石潭記》
例如 又如:悽其(寒冷的樣子);悽悽(寒涼);悽急(寒涼而迅急);悽風(寒冷的風);悽凜(寒冷)英文 chill;cold -
淒涼書證
- 善爲悽戾之詞。 —— 鍾嶸 《詩品》
例如 又如:悽斷(極度淒涼悲痛);悽瑟(淒涼蕭瑟);悽單(淒涼孤單);悽亮(淒涼);悽戾(悲驚;辛酸);悽神(觸景生情，引起淒涼情緒)英文 miserable;be bleak and desolate -
悲痛，悲哀 [sad]。如:悽絕(十分淒涼或悲傷);淒滄(淒寒滄涼);悽惋(哀傷);悽洏(悲傷流淚)例如 如:悽絕(十分淒涼或悲傷);淒滄(淒寒滄涼);悽惋(哀傷);悽洏(悲傷流淚)
凄 康熙字典
【子集下】【冫字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：8
【唐韻】七稽切【集韻】【韻會】千西切【正韻】此西切，
音妻。【玉篇】寒也。【韻會】通作淒。詩淒其以風。嚴氏曰：淒旁加二點，从仌，冰寒也。
凄 說文解字
說文解字注
(淒)雨雲起也。各本作雲雨。誤。今依初學記、太平御覽正。雨雲、謂欲雨之雲。唐人詩晴雲、雨雲是也。按詩曰。淒其以風、毛傳。淒、寒風皃。又曰。風雨淒淒。葢淒有陰寒之意。小雅。有渰淒淒。皃急雨欲來之狀。未嘗不兼風言之。許以字從水。但謂之雨雲。从水。妻聲。七稽切。十五部。詩曰。有渰淒淒。今詩作萋萋。非也。呂覽、漢書、玉篇、廣韵皆作淒淒。
凄 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰi˥
- 唐代讀音
- *tsei tsei
- 日語讀音
- SAMUI SUSAMAJII SUGOI
- 韓語羅馬
- CHE
- 現代韓語
- 처
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cai1
- 客家話
- [Meixian] ci1 [Siyan] ci1 zi1 [MacIver] ci1 [Baoan] ci1 [Hailu] ci1 zi1
- 潮州話
- ci1 (chhi)
音系簡文
- 中古音
- 清母 齊韻 平聲 妻小韻 七稽切 四等 開口；
