仔 zī、zǐ、zǎi

拼音zī zǐ zǎi

注音ㄗㄗˇ ㄗㄞˇ

部首亻部外2總筆畫5

統一碼CJK 4ED4筆順32521

字形結構左右结构字形分析形声；从亻、子声

異體

●仔zīㄗ

〔～肩〕所擔負的職務。

●仔zǐㄗˇ

〔～細〕周密，細緻，如「辦事～～」。
幼小的（多指家畜）。例如～雞。～豬。

●仔zǎiㄗㄞˇ

同「崽」。
方言。男青年。例如肥～。打工～。

◎仔

zǎiㄗㄞˇ

名

(會意兼形聲。從人，從子，子亦聲。甲骨文字形，是小孩的意思。本義:兒子)
〈方〉∶指幼小的兒子 [young son]
例如有仔有女
〈方〉∶指小孩 [child]
例如男仔;女仔
指有某些特徵或從事某種職業的年輕人 [young person]
例如肥仔;單車仔
幼小的動物 [young animal]
例如羊仔;牛仔;豬仔
另見 zī;zǐ。

◎仔

zīㄗ

名

任 [task;responsibility]
書證
- 仔，克也。從人，子聲。——《說文》
- 佛時仔肩，示我顯德行。——《詩·周頌·敬之》
例如仔肩(所肩負的任務;責任)
另見 zǐ;zǎi。

◎仔

zǐㄗˇ

形

幼小(多指牲畜、家禽) [young]
例如仔獸(野獸的幼仔);仔豬(豬的幼仔)
細小，細密 [fine]
例如仔細(細心;詳細;詳細情形;小心，當心);仔密(緻密)
另見 zǎi;zī。

常用词组

仔畜仔雞仔肩仔密仔細仔鴨仔魚仔豬

仔zīㄗ

參見「仔肩」條。

仔zǐㄗˇ

名

植物的種子。

例如如：「菜仔」、「麥仔」。

副

小心、細心。

例如如：「他做事很仔細。」

助

方言中的語助詞。

例如如：「囝仔」、「阿飛仔」、「歌仔戲」。

仔zǎiㄗㄞˇ

名

廣東方言。指幼小的東西。

例如如：「豬仔」、「雞仔」。

形

幼小的。

例如如：「仔豬」、「仔雞」。

【子集中】【人字部】康熙筆畫：5 部外筆畫：3

【集韻】【韻會】【正韻】𠀤祖似切，音子。克也，任也。【詩·周頌】佛時仔肩。

又【廣韻】子之切，音咨。義同。

說文解字·仔

卷八

克也。从人子聲。子之切

說文解字注

(仔)克也。周頌曰：佛時仔肩，克也。箋云：仔肩，任也。按克，勝也。勝與任義似異而同。許云仔，克也。釋詁云肩，克也。許云克，肩也。然則仔肩絫言之耳。从人子聲。子之切。一部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tsɿ˥; tsɿ˨˩˦; tsĄi˨˩˦
日語讀音: TAERU
韓語羅馬: CA
現代韓語: 자
越南語: tử

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: zai2 zi2
客家話: [海陆腔] zai3 zih3 ze3 [梅县腔] zii3 [沙头角腔] zai3 [客英字典] zai3 zih3 [宝安腔] zai3 | zu3 [台湾四县腔] zai3 zih3 ze3 e3 e2 [陆丰腔] zih3 zih3 [客语拼音字汇] zai3 zi3
潮州話: 〖ze2(tsúr)[潮阳]zu2〗〖gian2(kíaⁿ)〗