仍 基本解釋
- 依照；沿襲。《書·顧命》：「華玉仍几。」
- 接續；連續。《楚辭·九章·悲回風》：「觀炎氣之相仍兮，窺煙液之所積。」
- 一再；頻繁。《國語·周語下》：「晋仍無道而鮮胄，其將失之矣。」
- 副詞。仍然；還是。宋王安石《河北民》：「州縣仍催給河役。」
- 副詞。又；且。宋梅堯臣《周仲章通判潤州》：「已免卑濕憂，仍離鴞鵩惡。」
- 連詞。因；於是。表示因果關係，相當於「因而」或「乃」。《詩·大雅·常武》：「鋪敦淮濆，仍執醜虜。」
- 仍孫。指自本身往下數第八世孫，泛指後代子孫。明沈榜《宛署雜記》：「喜有雲仍真虎豹。」
- 厚；深厚。《爾雅·釋詁下》：「仍，厚也。」
- 古國名。夏代諸侯國，位於今山東省一帶。《左傳·昭公四年》：「夏桀為仍之會，有緡叛之。」
- 姓。《通志·氏族略二》：「仍氏，以國為氏。」
仍 詳細解釋
-
(形聲。從人，乃聲。本義:因襲，依舊)
-
同本義書證
- 仍，因也。 —— 《說文》
- 彫玉仍幾。 —— 《書·顧命》
- 仍舊貫。 —— 《論語·先進》
- 據行事，仍人道。 —— 《漢書·藝文志》
- 天災仍重，朕甚懼焉。 —— 《漢書·成帝紀》
例如 又如:仍復(仍然;依舊);仍前(仍按先前;照舊);仍了舊貫(做了過去的事);一仍其舊;仍幾(保留原樣的几案)英文 follow -
接續;連續書證
- 夫吉凶之相仍兮。 —— 《文選·張衡·思玄賦》
- 愁病相仍，剔盡寒燈夢不成。 —— 朱淑貞 《減字木蘭花》
- 舊雨仍新雨，今年勝去年。 —— 宋·楊萬里 《和周仲容春日二律句》
例如 又如:仍接(接連不斷);仍歲(連年;多年);仍世(累世;歷代);仍耗(不斷消耗)英文 continue -
通「扔」。牽引書證
- 隨飄風之所仍。 —— 《楚辭·九章·悲回風》
英文 pull
-
仍舊，還是書證
- 一狼仍從。 —— 《聊齋志異·狼三則》
例如 又如:仍然(仍舊。照前不變或恢復原狀)英文 still;yet -
一再;頻繁書證
- 今大將軍仍復克獲。 —— 《漢書·武帝紀》
例如 又如:仍疊(頻繁);仍重(頻繁)英文 frequently;repeatedly -
於是;乃書證
- 帝叱之，皆散，仍收藥而反。 —— 《南史·宋武帝紀》
例如 又如:仍就(就，便);仍因(依託;憑藉)英文 thus;as a result
-
仍孫，自本身往下數第八世孫。也泛指後代子孫例如 如:仍雲(第八代與第九代孫)英文 the eighth generation
仍 國語辭典
因循、沿襲。
書證
- 《文選·張衡·思玄賦》：「夫吉凶之相 仍 兮，怕反庂而靡所。」
- 唐·柳宗元〈封建論〉：「徇之以為安， 仍 之以為俗。」
1.
屢次、頻頻。
書證
- 《國語·周語下》：「晉 仍 無道而鮮胄，其將失之矣。」
- 《漢書·卷九·元帝紀》：「百姓 仍 遭凶阨，無以相振。」
2.
依然、還。
例如
如：「他的病 仍 不見好轉。」
於是、因此。
書證
- 南朝宋·劉義慶《世說新語·忿狷》：「雞子於地圓轉未止， 仍 下地以屐齒蹍之。」
- 《南史·卷四九·劉懷珍傳》：「與崔祖思友善……及聞祖思死，慟哭， 仍 得病，建元二年卒。」
仍 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：4 部外筆畫：2
【唐韻】如乗切【集韻】【韻會】如蒸切【正韻】如陵切，
音艿。因也。【論語】仍舊貫，如之何。【周禮·春官·司几筵】吉事變几，凶事仍几。【註】變几，變更其質，謂有飾也。仍，因也，因其質，謂無飾也。
又重也，頻也。【前漢·王莽傳】吉瑞累仍。
又【谷永傳】饑饉仍臻。
又【淮南子·精神訓】仍仍然知盆瓴之足羞也。【註】仍仍，不得志之貌。
又雲仍。【爾雅·釋親】昆孫之子爲仍孫，仍孫之子爲雲孫。
又國名。【史記·夏本紀】少康娶於有仍氏。
又姓。
又叶人余切，音如。【柳宗元·佩韋賦】冶訐諫於昬朝兮，名崩弛而陷誅。苟縱直而不羈兮，乃變罹而禍仍。◎按《說文》仍，如乗切，原屬日母變宮之字。今《字彙》仍芿艿陾等字皆作時征切，是爲禪母之齒音，其誤甚矣。不可不辨。
仍 說文解字
說文解字·仍
卷八
因也。从人乃聲。如乘切
說文解字注
(仍)因也。釋詁曰：攘仍因也。大雅常武傳曰：仍，就也。就與因義一也。周禮故書仍爲乃。从人乃聲。如乗切。六部。
仍 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ʐəŋ˧˥
- 唐代讀音
- *nə̌i njiəng
- 日語讀音
- YORU SHIKIRINI NAO
- 韓語羅馬
- ING
- 現代韓語
- 잉
- 越南語
- nhưng
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jing4
- 客家話
- [Sathewkok] jin2 [Siyan] jin2 [Hailu] rin2 [Baoan] jin2 [Meixian] jin2 [Lau Chunfat] yin2 [MacIver] jin2 [Lufeng] jin3 [Dongguan] jin2
- 潮州話
- rong5 [揭阳、潮阳]riong5 [澄海、饶平]rêng5 (旧时：jêng jîong)
音系簡文
- 中古音
- 日母 蒸韻 平聲 仍小韻 如乗切 三等 開口；
- 近代音
- 日母 庚青韻 平聲陽 仍小空；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 登部 ；王力系统：日母 蒸部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 曾 | 平 | 蒸 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 如乘切 | ȵjəŋ | 200.02 | |
| 集韻 | 止 | 平 | 之 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 人之切 | nʑie | 52.8.6 | |
| 集韻 | 曾 | 平 | 蒸 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 如蒸切 | nʑieŋ | 249.11.3 | |
| 集韻 | 曾 | 去 | 證 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 如證切 | nʑieŋ | 609.6.1 | |
| 韻略 | 平 | 蒸 | 如陵切 | 6.1 | |||||||
| 增韻 | 平 | 蒸 | 如陵切 | 6.1 | |||||||
| 中原 | 陽平 | 庚青 | 日 | 次濁 | ɽiəŋ | 23.1 | |||||
| 中州 | 平聲 | 庚青 | 而爭切 | 38.1 | |||||||
| 洪武 | 平 | 庚 | 日 | 日 | 次濁 | 如陵切 | ȵiəŋ | 50.1 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 仍 | 乃 | 蒸 | 無 | njɯŋ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 仍 | 仍 | 如乗 | 日 | 蒸 | 三等 | 開口 | 曾 | 下平十六蒸 | 平聲 | ȵʑi̯əŋ | ȵʑĭəŋ | ȵɨŋ | ȵiəŋ | ȵʑieŋ | ȵɨŋ | ȵiŋ | reng2 | njing | rong | 因也就也重也頻也又姓出何氏姓苑如乗切七 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 仍 | ꡔꡞꡃ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 仍 | 仍 | 日 | 日 | 庚青齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 仍 | 仍 | 如陵 | 十八庚 | 庚 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 仍 | 迎 | 日 | 日 | 英 | 陽平 | 因也復也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 蒸 | jəŋ | ||||
| 晉 | 蒸 | jəŋ | ||||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 蒸 | jəŋ | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 蒸 | jəŋ | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 蒸 | jəŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ȵʑ | i̯əŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | ɽ | ǐəŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ȵ | jəŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ȵ | iɪŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ńź | jəng | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | nʑ | ǐəŋ |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ȵ | i̯əŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 蒸 | ȵ | ǐəŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 蒸 | ȵ | jəŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 蒸 | n | jiəŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 蒸 | n | jəng |
仍 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1