交 jiāo - 漢典

●交 jiāo ㄐㄧㄠ

付託，付給。例如～活兒。～卷。～差。
相錯，接合。例如～點。～界。～錯。～相。～輝。～響樂。
互相來往聯繫。例如～流。～易。～涉。
與人相友好。例如～朋友。～契。
一齊，同時。例如～並。～作。風雨～加。
兩性和合。例如性～。雜～。
同「跤」。

◎交

動

(象形。小篆字形，象人兩腿交叉形。本義:交叉)
腳脛相交 [cross]
書證
- 交，交脛也 —— 《說文》
- 交足而待 —— 《戰國策·秦策》
- 雕題交趾 —— 《禮記·王制》
交叉;交錯，錯雜 [cross;interleave]
書證
- 交臂厯指 —— 《莊子·天地》
- 交韔二弓 —— 《詩·秦風·小戎》
結交; 交往 [associate with]
書證
- 交遊士林 —— 《資治通鑑》
交接，移交;交換 [deliver;hand over and take over]
交配 [copulate]
書證
- 虎始交 —— 《禮記·月令》
- 備以爲交佩 —— 《楚辭·思美人》
進入[某個季節];剛到[某個時刻] [set in] 。如:交子時;交冬至了;交九的天氣;交節(臨近節氣。舊俗認爲病人這時候易發生不測)
接觸 [wage]
書證
- 故上兵伐謀，其次伐交 —— 《孫子·謀攻》
- 情交而不感者 —— 白居易《與元九書》
- 戰始三交失蛇矛 —— 《樂府詩集·隴上歌》
送上;付出 [turn in]
書證
- 六日內交清 —— 《廣東軍務記》
- 翌日先交

词性变化

◎交

名

分配 [assign]
朋友 [friend]
書證
- 交淺而言深，是忠也 —— 《戰國策·趙策》
友誼;友情 [friendship]
書證
- 交淺而言深，是忠也 —— 《戰國策·趙策》
相互認識，相識 [acquaintance]
交往 [relations]
書證
- 布衣之交 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 即共定交 —— 《資治通鑑》
- 交以絕 —— 清·周容《芋老人傳》
[地點]相交之處，毗鄰之處 [adjoining]
[時間]交替之際 [join]
書證
- 十月之交 —— 《詩·小雅·十月》
貿易 [bargain]
跟頭 [fall]

词性变化

◎交

副

地名。漢代交州的略稱 [Jiao prefecture]
交替;更替，更迭 [alternately]
一齊 [at the same time]
書證
- 中外交薦 —— 《明史》

词性变化

◎交

形

互相，相互 [each other]
書證
- 疏條交映 —— 吳均《與朱元思書》
- 交相問難 —— 清·劉開《問說》
通「姣」
美麗 [beautyful;pretty]
書證
- 號曰莊姜。姜交好 —— 《列女傳·齊女傅母》
侮慢，驕傲 [treat disrespectfully;arrogant]
通「狡」。狡譎，詭詐 [deceitful;crafty]
書證
- 奉妒昧者謂之交譎 —— 《荀子·大略》

◎交

jiāo ㄐㄧㄠ

常用词组

交拜交班交辦交杯酒交臂交臂失之交變交兵交併交叉交叉點交叉火力交馳交瘁交存交錯交代交道交底交點交疊交惡交鋒交付交感神經交割交工交公交媾交關交好交合交互交歡交還交換交輝交匯交會交混交火交貨交戟交際交際花交際舞交加交角交接交結交睫交界交九交卷交口稱譽交困交流交流電交納交派交配交迫交契交錢交淺言深交情交融交涉交手交售交稅交談交替交通交通工具交通壕交通員交頭接耳交往交尾交午交響曲交響樂交心交椅交易交易所交誼交語交運交戰交賬交謫交織

交 jiāo ㄐㄧㄠ

副

1.

雜合、一齊。

例如如：「水乳交融」、「雷電交作」、「風雨交加」、「飢寒交迫」。

2.

互相、彼此。

例如如：「交談」、「交戰」、「交流」。

書證

《國語·越語下》：「君臣上下交得其志，蠡不如種也。」

名

1.

相會的時候或地方。

例如如：「春夏之交」、「湘鄂之交」。

書證

《左傳·僖公五年》：「其九月、十月之交乎？」

2.

朋友、友誼。

例如如：「至交」、「刎頸之交」。

書證

《史記·卷八一·廉頗藺相如傳》：「臣以為布衣之交尚不相欺，況大國乎？」

3.

買賣。

例如如：「今天成交多少數量？」

4.

筋斗、跟頭。同「跤」。

例如如：「跌交」、「摔了一交」。

5.

姓。如周代有交父彝。

動

1.

足脛相交。

書證

《說文解字· 交部》：「交，交脛也。」

2.

縱橫錯雜。

書證

《孟子·滕文公上》：「獸蹄鳥跡之道，交於中國。」

3.

相接、接觸。

書證

《楚辭·屈原·九歌·國殤》：「矢交墜兮士爭先。」
晉·孔坦〈與石聰書〉：「鋒鏑一交，玉石同碎。」

4.

來往、往來相好。

例如如：「交際」、「結交」。

書證

《論語·學而》：「與朋友交，而不信乎？」

5.

兩性媾合。

例如如：「交配」、「性交」。

書證

《禮記·月令》：「旦不鳴，虎始交。」
《聊齋志異·卷一·賈兒》：「婦獨居，夢與人交。」

6.

授與、付給。

例如如：「交付」、「交代」、「這件事交給他辦。」

7.

使得、使令。通「教」。

書證

唐·羅隱〈銅雀臺〉詩：「祗合當年伴君死，免交憔悴望西陵。」
元·關漢卿《單刀會·第二折》：「我聽那先生說了這一會，交我也怕上來了。」

【子集上】【亠字部】康熙筆畫：6 部外筆畫：4

〔古文〕䢒【廣韻】古肴切【集韻】【韻會】【正韻】居肴切，𠀤音郊。【小爾雅】俱也。【廣韻】共也，合也。【易·泰卦】上下交，而其志同也。

又友也。【易·繫辭】上交不諂，下交不凟。【禮·郊特牲】爲人臣者無外交，不敢貳君也。

又交交，鳥飛貌。【詩·秦風】交交黃鳥。

又交加，參錯也。【前漢·劉向傳】章交公車。

又州名，南越地，漢置交州。【書·堯典】申命羲叔宅南交。【蔡傳】南交，南方交趾地。

又衣領也。【揚子·方言】衿謂之交。

又同蛟。【前漢·高帝紀】則見交龍於上。【史記】作蛟。

又同鵁。【司馬相如·上林賦】交精旋目。卽鵁鶄。

說文解字·交

卷十

交脛也。从大，象交形。凡交之屬皆从交。古爻切

說文解字注

(交)交脛也。交脛謂之交，引申之爲凡交之偁。故爻下曰：交也。烄下曰：交木然也。𤉧下曰：交灼木也。㮐下曰：木參交以枝炊䉛者也。衿下曰：交衽也。凡㒳者相合曰交，皆此義之引申叚借耳。楚茨傳：東西曰交，邪行曰逪。䢒、逪字之叚借也。小雅：交交桑扈。箋云：交交猶佼佼，飛往來皃。而黃鳥、小宛傳皆曰：交交，小皃。則與本義不同。葢方語有謂小交交者。从大，象交形。謂从大而象其交脛之形也。古爻切。二部。凡交之屬皆从交。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕiɑu˥
唐代讀音: *gau gau
日語讀音: MAJIWARU MAJIRU KAU
韓語羅馬: KYO
現代韓語: 교
越南語: giao

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: gaau1
客家話: [台湾四县腔] gau1 [梅县腔] gau1 gau2 gau5 kau1 [宝安腔] gau1 [客英字典] gau1 [东莞腔] gau1 [海陆腔] gau1 [陆丰腔] gau1 [沙头角腔] gau1 [客语拼音字汇] gau1 gau2 gau4 kau1
潮州話: gau1