一手交錢，一手交貨的解釋|一手交錢，一手交貨的意思|漢典“一手交錢，一手交貨”詞語的解釋

條目一手交錢，一手交貨

拼音 yī shǒu jiāo qián，yī shǒu jiāo huò

注音ㄧㄕㄡˇ ㄐㄧㄠㄑㄧㄢˊ，ㄧㄕㄡˇ ㄐㄧㄠㄏㄨㄛˋ

解釋

俗語。謂現錢買賣，不賒欠。

-----------------

國語辭典

一手交錢，一手交貨yī shǒu jiāo qián yī shǒu jiāo huòㄧㄕㄡˇ ㄐㄧㄠㄑㄧㄢˊ ㄧㄕㄡˇ ㄐㄧㄠㄏㄨㄛˋ

同時交換錢貨。比喻辦事乾脆，兩不相欠。《水滸傳．第二一回》：「我便先還了你招文袋這封書，歇三日卻問你討金子，正是棺材出了討挽歌郎錢。我這裡一手交錢，一手交貨。你快把來，兩相交割。」

英語 lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (idiom), fig. to pay for what you want in cash, simple and direct transaction

指錢貨當場相交，互不拖欠。

《水滸傳》二一：“你這黑三倒乖，把我一似小孩兒般捉弄。我便先還了你招文袋，這封書，歇三日卻問你討金子，正是‘棺材出了，討輓歌郎錢’。我這裏一手交錢，一手交貨。你快把來兩相交割。”