一手交錢，一手交貨的解释|一手交錢，一手交貨的意思|汉典“一手交錢，一手交貨”词语的解释

条目一手交錢，一手交貨（一手交钱，一手交货）

拼音 yī shǒu jiāo qián，yī shǒu jiāo huò

注音ㄧㄕㄡˇ ㄐㄧㄠㄑㄧㄢˊ，ㄧㄕㄡˇ ㄐㄧㄠㄏㄨㄛˋ

解释

俗语。谓现钱买卖，不赊欠。

-----------------

国语辞典

一手交钱，一手交货yī shǒu jiāo qián yī shǒu jiāo huòㄧㄕㄡˇ ㄐㄧㄠㄑㄧㄢˊ ㄧㄕㄡˇ ㄐㄧㄠㄏㄨㄛˋ

同时交换钱货。比喻办事干脆，两不相欠。《水浒传．第二一回》：「我便先还了你招文袋这封书，歇三日却问你讨金子，正是棺材出了讨挽歌郎钱。我这里一手交钱，一手交货。你快把来，两相交割。」

英语 lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (idiom), fig. to pay for what you want in cash, simple and direct transaction

指钱货当场相交，互不拖欠。

《水浒传》二一：“你这黑三倒乖，把我一似小孩儿般捉弄。我便先还了你招文袋，这封书，歇三日却问你讨金子，正是‘棺材出了，讨挽歌郎钱’。我这里一手交钱，一手交货。你快把来两相交割。”