馬首是瞻的解释|馬首是瞻的意思|汉典“馬首是瞻”词语的解释

条目馬首是瞻（马首是瞻）

拼音 mǎ shǒu shì zhān

注音ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄓㄢ

解释

◎ 马首是瞻 mǎshǒushìzhān

[take the head of the general's horse as guide] 战争中士兵看主将马头或进或退,喻指跟随别人行动,以别人的楷模为榜样

-----------------

国语辞典

马首是瞻mǎ shǒu shì zhānㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄓㄢ

瞻，看。马首是瞻原指作战时，士兵依主将的马头决定前进的方向。后比喻毫无主见，服从指挥或跟随他人进退，不敢稍加违背。近亦步亦趋

英语 to follow blindly (idiom), to take as one's only guide

【解释】瞻：往前或向上看。看着我马头的方向，决定进退。比喻追随某人行动。

【出处】《左传·襄公十四年》：“鸡鸣而驾，塞井夷灶，唯余马首是瞻。”

【示例】他近一年半以来虽常依大帅之“～”，然而他不是大帅部将，也不会屈居人下。 ◎姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章

【近义词】唯命是从、亦步亦趋

【反义词】背道而驰、南辕北辙

【语法】动宾式；作状语、谓语；比喻追随某人行动

马首是瞻是一个成语，原指作战时士卒看主将的马头行事。后比喻服从指挥或依附某人。出自于《左传·襄公十四年》：“荀偃令曰：‘鸡鸣而驾，塞井夷灶，唯余马首是瞻。’”