餐 cān - 汉典

餐 cān ㄘㄢ

吃。例如～具。～厅。聚～。风～露宿。
饭食。例如早～。西～。
量词，指一顿饭。例如一日三～。

餐 cān ㄘㄢ

动

(形声。从食，( cán )声。本义:吃)
书证
- 餐，吞也 —— 《说文》
- 餐，食也 —— 《广雅》
- 相谒而餐 —— 《方言一》
- 彼君子兮，不素餐兮 —— 《诗·魏风·伐檀》
- 列侯幸得赐餐钱奉邑 —— 《汉书·高帝纪》
例如又如:进餐;会餐;野餐;就餐;聚餐;餐玉(吞食玉屑。古时认为服食玉屑可以延寿)
同本义
书证
- 餐，吞也。 —— 《说文》
- 餐，食也。 —— 《广雅》
- 相谒而餐。 —— 《方言一》
- 彼君子兮，不素餐兮。 —— 《诗·魏风·伐檀》
- 列侯幸得赐餐钱奉邑。 —— 《汉书·高帝纪》
例如又如:进餐;会餐;野餐;就餐;聚餐;餐玉(吞食玉屑。古时认为服食玉屑可以延寿)

英文 eat
吞食
书证
- 此甘餐毒药，戏猛兽之爪牙也。 —— 漢·枚乘《七发》
英文 swallow

名

饮食，食物
书证
- 令其裨将传餐。 —— 《汉书·韩信传》
- 以一壶餐得士二人。 —— 《战国策·中山策》
例如又如:餐卫(指饮食调养);早中晚三餐;素餐;中餐;西餐;夜餐

英文 food
[量词]∶一顿饭叫一餐

例如如:一日三餐

英文 meal

餐 cān ㄘㄢ

动

1.

吃、食。

例如如：「聚餐」、「野餐」。

书证

《诗经·郑风·狡童》：「维子之故，使我不能餐兮。」

2.

挨、受。

书证

元·康进之《李逵负荆·第四折》：「呼保义哥哥见责，我李山儿情愿餐柴。」
元·无名氏《陈州粜米·第一折》：「有一日受法，餐刀正典刑。」

3.

采取、听取。

书证

《文选·王俭·褚渊碑文》：「餐舆诵于丘里，瞻雅咏于京国。」

名

1.

食物、饭食。

例如如：「早餐」、「西餐」。

2.

量词。计算饮食次数的单位。

例如如：「一天三餐饭」。

【戌集下】【食字部】康熙笔画：16 部外笔画：7

【廣韻】七安切【集韻】【韻會】千安切，𠀤粲平聲。【說文】吞也。【詩·魏風】不素餐兮。【釋文】餐，七丹反。【說文】或从水作湌。【韻會】俗作飡。

又飮饌曰餐。【前漢·高后紀】賜餐錢。【註】厨膳錢也。

又【韓信傳】令其裨將傳餐。【註】服虔曰：立騎傳餐食也。如淳曰：小飯曰餐。師古曰：餐，古食字。千安反。

又採也。【王儉褚淵𥓓】餐輿誦于丘里，瞻雅詠于京國。【註】採輿論，稱述其德也。

又古通先。【古樂府·君子行】周公下白屋，吐哺不足餐。一沐三握髮，後世稱聖賢。

又【集韻】蘇昆切，音孫。與飧同。餔也。【爾雅·釋言】粲，餐也。【釋文】餐，音飧。

又【集韻】蒼案切，音粲。餠也。　【正韻】作䬸。【字彙】作餐，𠀤非。

说文解字·餐

卷五

吞也。从食𣦼聲。湌，餐或从水。七安切

说文解字注

(餐)吞也。口部曰：吞，咽也。鄭風曰：使我不能餐兮。魏風曰：彼君子兮，不素餐兮。是則餐猶食也。鄭風：還，子授子之粲兮。釋言、毛傳皆曰：粲，餐也。謂粲爲餐之假借字也。餐訓呑，引伸之爲人食之，又引伸之爲人所食，故曰授餐。飧與餐，其義異，其音異，其形則飧或作飱，餐或作䬸。鄭風、釋言音義誤認餐爲飧字耳，而集韵、類篇竟謂飧餐一字。从𠊊𣦼聲。七安切。十四部。與十三部之飧迥別。魏伐檀一章、三章分用。

(湌)餐或从水。

音标 & 周边语言

国际音标: tsʰĄn˥
唐代读音: *tsɑn
日语读音: TABEMONO KUU
韩语罗马: CHAN SON
现代韩语: 찬

方言读音（旧版简文）

广东话: caan1
客家话: [Hailu] con1 [Lau Chunfat] con1 [Sathewkok] con1 [Dongguan] con1 [Lufeng] con1 [Baoan] con1 [Meixian] con1 [MacIver] con1 [Siyan] con1