一代不如一代的解释|一代不如一代的意思|汉典“一代不如一代”词语的解释

条目一代不如一代

拼音 yī dài bù rú yī dài

注音ㄧㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄉㄞˋ

解释

◎ 一代不如一代 yī dài bù rú yī dài

[each generation is worse than the last] 形容世代更替时情况越来越差。谁知这样钟鸣鼎食之家，翰墨诗书之族，如今的儿孙，竟一代不如一代了。——《红楼梦》第二回
[decline with each generation] 指后辈不如前辈。老僧九十年前见马祖大师下八十余员善知识，个个俱是作家，不似如今知识枝蔓上生蔓，大都是去圣遥远，一代不如一代。——《古尊宿语录·赵州真际禅师》

-----------------

国语辞典

一代不如一代yī dài bù rú yī dàiㄧㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄉㄞˋ

年轻的一辈不如老一辈。形容事物或情况愈来愈坏。《红楼梦．第二回》：「谁知这钟鸣鼎食之家，翰墨诗书之族，如今的儿孙竟一代不如一代了。」近一蟹不如一蟹

英语 to be getting worse with each generation

【解释】代：父子相继为一代。一代比一代差。

【出处】宋·王君玉《国老谈苑》卷二：“陶谷以翰林学士奉使吴越，忠懿王宴之。因食蝤蛑询其名类，忠懿命自蝤蛑至蟛蜞，凡罗列十余种以进。谷视之，笑谓忠懿曰：‘此谓一代不如一代也。’”

一代不如一代出自《国老谈苑》第二卷。说的是：古代一个有钱人家养了很多鸟，一个朋友来拜访，见白鹤就问养鸟人是什么鸟。养鸟人骗他是尖嘴老鸦，再问淘河，养鸟人说是尖嘴老鸦的儿子，又问白鹭，养鸟人骗他这是尖嘴老鸦的孙子。这人自我感慨地说：“真是一代不如一代。”