耕當問奴的解释|耕當問奴的意思|汉典“耕當問奴”词语的解释

条目耕當問奴（耕当问奴）

拼音 gēng dāng wèn nú

注音ㄍㄥㄉㄤㄨㄣˋ ㄋㄨˊ

解释

1.古谚语。谓办事应与熟习其事的人商量。《宋书．沈庆之传》载:宋太祖欲北伐，沈庆之固谏不可。徐湛之﹑江湛并在坐，上使湛之等难庆之，庆之曰:"治国譬如治家，耕当问奴，织当访婢。陛下今欲伐国，而与白面书生辈谋之，事何由济。"

-----------------

国语辞典

耕当问奴gēng dāng wèn núㄍㄥㄉㄤㄨㄣˋ ㄋㄨˊ

比喻事有专司，处理事务当问行家。《宋书．卷七七．沈庆之传》：「治国譬如治家，耕当问奴，织当访婢。」

英语 if it's plowing, ask the laborer (idiom); when managing a matter, consult the appropriate specialist

【解释】比喻办事应该向内行请教。

【出处】《宋书·沈庆之传》：“治国如治家。耕当问奴，织当访婢。”

南北朝时期，宋文帝要向北方扩展疆土，派王玄谟等人督师北伐，沈庆之一再向文帝规劝，力陈以前北伐失败的教训，文帝很扫兴，便叫几个文官与他争辩出兵事宜。沈庆之说治国与治家一样，耕当问奴，织当访婢，跟白面书生说这些没有用的。