明槍易躲，暗箭難防的解释|明槍易躲，暗箭難防的意思|汉典“明槍易躲，暗箭難防”词语的解释

条目明槍易躲，暗箭難防（明枪易躲，暗箭难防）

拼音 míng qiāng yì duǒ，àn jiàn nán fáng

注音ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤㄧˋ ㄉㄨㄛˇ，ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ

解释

亦作"明枪好躲，暗箭难防"。

-----------------

国语辞典

明枪易躲，暗箭难防míng qiāng yì duǒ àn jiàn nán fángㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤㄧˋ ㄉㄨㄛˇ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ

比喻公开的攻击容易对付，而暗中的攻击比较难以提防。《平妖传．第三回》：「解下弓来，搭上箭，弓开的满，箭去的疾，看正狐身，飕的射去，叫声：『著！』正是明枪易躲，暗箭难防，正中了狐的左腿。」也作「明枪好躲，暗箭难防」。

英语 lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (idiom); it is hard to guard against secret conspiracies

【解释】明处来的枪容易躲开，暗中射来的箭难以提防。比喻种种公开的和隐蔽的攻击。

【出处】元·无名氏《独角牛》：“孩儿也，一了说明枪好躲，暗箭难防。”

【示例】～，不如跳入水内浮出去罢。（明·无名氏《闹铜台》）

【近义词】明枪好躲，暗箭难防

【语法】复句式；作分句、宾语；含贬义

明处来的枪容易躲开，暗中射来的箭难以提防。比喻公开的攻击容易应对，暗地里的中伤难以辨别。