折騰的解释|折騰的意思|汉典“折騰”词语的解释

条目折騰（折腾）

拼音 zhē téng

注音ㄓㄜㄊㄥˊ

解释

◎ 折腾 zhēteng

(1) [turn from side to side]∶翻来覆去

在床上折腾了一宵,到天亮才睡着了一会儿

(2) [do sth.over and over again]∶反复做 [某事]

(3) [cause physical or mental suffering]∶折磨

病把他可折腾苦了

-----------------

国语辞典

折腾zhē tengㄓㄜ ˙ㄊㄥ

反复、翻转，引申有折磨之意。如：「他因为有心事，折腾了大半夜还睡不著觉。」

骚动、捣乱。《红楼梦．第六二回》：「若得不了一点子小事，便扬铃打鼓的乱折腾起来，不成道理。」

挥霍。如：「他把百万家当都折腾完了。」

英语 to toss from side to side (e.g. sleeplessly), to repeat sth over and over again, to torment sb, to play crazy, to squander (time, money)

德语 sich plagen, immer wieder tun (V)

法语 se tourner et se retourner, faire à plusieurs reprises, tourmenter, torturer

“折腾”来源于满语的音译，有三种基本解释；对事物进行翻来覆去、反复的做和折磨的一种动作形态。所谓折腾，就是没事找事，无事生非；就是朝令夕改，忽左忽右，就是重复做一些无意义无关联不必要的事情。