戴綠帽子的解释|戴綠帽子的意思|汉典“戴綠帽子”词语的解释

条目戴綠帽子（戴绿帽子）

拼音 dài lǜ mào zi

注音ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ ㄇㄠˋ ˙ㄗ

解释

◎ 戴绿帽子 dài lǜmàozi

[the husband whose wife has another love outside marriage] 比喻妻子有外遇的丈夫

-----------------

国语辞典

戴绿帽子dài lǜ mào ziㄉㄞˋ ㄌㄩˋ ㄇㄠˋ ˙ㄗ

讥讽妻子有外遇或淫行。参见「绿头巾」条。

英语 a cuckold, to be cuckolded by one's wife

绿色是由黄和蓝组成的，是间色，古人贵正色而贱间色， “ 绿 ” 常与低贱相关联。

1、戴绿帽子，古代本来指等级低贱，唐代官员把戴绿头巾作为私刑，用以惩戒犯错的下属官吏。

2、元明的制度规定低贱职业的戴绿帽子。元代典章条例明文规定凡娼妓之家，其家长亲属男子均要戴绿头巾，俗称戴绿帽子。明朝规定伶人要戴绿头巾、穿绿衣。

3、后来转指配偶（妻或夫）有淫行者。在元代相当于骂人是娼妓，后来传播成日常用语。