戴綠帽子的解釋|戴綠帽子的意思|漢典“戴綠帽子”詞語的解釋

條目戴綠帽子

拼音 dài lǜ mào zi

注音ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ ㄇㄠˋ ˙ㄗ

解釋

◎ 戴綠帽子 dài lǜmàozi

[the husband whose wife has another love outside marriage] 比喻妻子有外遇的丈夫

-----------------

國語辭典

戴綠帽子dài lǜ mào ziㄉㄞˋ ㄌㄩˋ ㄇㄠˋ ˙ㄗ

譏諷妻子有外遇或淫行。參見「綠頭巾」條。

英語 a cuckold, to be cuckolded by one's wife

綠色是由黃和藍組成的，是間色，古人貴正色而賤間色， “ 綠 ” 常與低賤相關聯。

1、戴綠帽子，古代本來指等級低賤，唐代官員把戴綠頭巾作爲私刑，用以懲戒犯錯的下屬官吏。

2、元明的制度規定低賤職業的戴綠帽子。元代典章條例明文規定凡娼妓之家，其家長親屬男子均要戴綠頭巾，俗稱戴綠帽子。明朝規定伶人要戴綠頭巾、穿綠衣。

3、後來轉指配偶（妻或夫）有淫行者。在元代相當於罵人是娼妓，後來傳播成日常用語。