弄 nòng、lòng

●弄 nòng ㄋㄨㄥˋ

玩耍，把玩。例如摆～。玩～。～臣（帝王所亲近狎昵的臣子）。～潮儿。戏～。～瓦（“ 瓦 ”是原始的纺锤，古代把它给女孩子玩，意为生女儿）。～璋（“ 璋 ”是一种玉器，古代把它给男孩子玩。意为生儿子）。
做，干。例如～假成真。～明白。
设法取得。例如～点钱花。
搅扰。例如这事～得人心惶惶。
耍，炫耀。例如搔首～姿。
不正当地使用。例如～权。～手段。捉～。
奏乐或乐曲的一段、一章。例如～琴。梅花三～。
古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。

●弄 lòng ㄌㄨㄥˋ

方言，小巷，胡同。例如～堂。里～。

◎弄

名

宫中别道 [lane in palace]
〈方〉∶弄堂，小巷 [lane]
另见 nòng[py=nòng];“衖”
设法争得 [fetch;get]
书证
- 齐心打伙弄几个钱 —— 《红楼梦》
乐曲 [musical composition;music]
巷中巷。通“衖” [lane]
另见 lòng [py=lòng]

词性变化

◎弄

动

另见 xiàng
(会意。上为“玉”，下为“廾”(即廾， gǒng)。指双手玩赏玉器。本义:用手把玩;玩弄)
同本义 [play around with]
书证
- 弄，玩也 —— 《说文》
- 载弄之璋，载弄之瓦 —— 《诗·小雅·斯干》
- 得鹊子还下弄;神气自若，傍若无人 —— 《世说新语·简傲》
戏耍;游戏 [make fun of]
书证
- 郎骑竹马来，绕床弄青梅。(床:井上栏杆。) —— 李白《长干行》
作弄;期侮 [make a fool of;dupe;bluff;bully]
书证
- 愚弄其民 —— 《左传·襄公四年》
- 我和你干大事，如何肯弄你 —— 《水浒传》
演奏乐器 [play a musical instrument]
书证
- 踞胡床，为作三调，弄毕，便上车去 —— 《世说新语》
显现 [display]
卖弄 [show off]
玩赏 [enjoy]
书证
- 乘舟弄月宿泾溪 —— 《李白《别山僧》》
做;搞 [make;do]
书证
- 天天晚上弄到四更多才睡 —— 《红楼梦》
妆饰 [decorate]
娶 [marry]

◎弄

nòng ㄋㄨㄥˋ

常用词组

弄堂

◎弄

lòng ㄌㄨㄥˋ

常用词组

弄不懂弄不清弄潮弄臣弄错弄鬼弄假弄假成真弄巧成拙弄权弄堂弄瓦弄虚作假弄璋

弄 nòng ㄋㄨㄥˋ

动

1.

把玩、玩赏。

书证

《汉书·卷四二·周昌传》：「高祖持御史大夫印弄之，曰：『谁可以为御史大夫者？』」
唐·李白〈别山僧〉诗：「何处名僧到水西？乘舟弄月宿敬泾溪。」

2.

游戏、耍弄。

例如如：「逗弄」、「戏弄」、「愚弄」。

书证

唐·李白〈长干行〉二首之一：「郎骑竹马来，遶床弄青梅。」

3.

做、从事、处理。

例如如：「弄饭菜」、「弄干净」。

书证

《儿女英雄传·第一四回》：「你莫管，照我的话弄去就是了。」

4.

探察、追究。

例如如：「弄明白」、「这件事一定要弄清楚才行！」

5.

取得。

例如如：「他弄来一顶帽子。」

书证

《红楼梦·第五九回》：「只是要你们齐心打伙儿弄几个钱回家受用，若不随我，我也不管了。」

6.

摇动、搅动。

例如如：「这消息把大家弄得人心惶惶。」

书证

元·白朴《墙头马上·第二折》：「怕露惊宿鸟，风弄庭槐。」

7.

奸骗、淫乱。

例如如：「她被弄大了肚子。」

书证

《红楼梦·第六七回》：「你二爷在外头弄了人。」

8.

表演、弹奏。

例如如：「弄笛」、「弄箫」。

书证

唐·王涯〈秋夜曲〉：「银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。」

9.

妆饰、修饰。

例如如：「搔首弄姿」。

书证

唐·温庭筠〈菩萨蛮·小山重叠金明灭〉词：「懒起画娥眉，弄妆梳洗迟。」

名

乐曲。

例如如：「江南弄」、「梅花三弄」。

书证

《文选·嵇康·琴赋》：「改韵易调，奇弄乃发。」

弄 lòng ㄌㄨㄥˋ

名

小巷。

例如如：「巷弄」。

书证

《南史·卷五·齐废帝郁林王本纪》：「出西弄，遇弑。」

【寅集下】【廾字部】康熙笔画：7 部外笔画：4

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤盧貢切，籠去聲。【爾雅·釋言】玩也。【疏】謂玩好也。【詩·小雅】載弄之璋。【前漢·趙堯傳】高祖持御史大夫印弄之。

又戲也。【左傳·僖九年】夷吾弱不好弄。【註】弄，戲也。【前漢·昭帝紀】上耕於鉤盾弄田。【註】師古曰：弄田，謂宴游之田。

又【韻會】侮也。【前漢·東方朔傳】自公卿在位，朔皆敖弄，無所爲屈。

又樂曲曰弄。【晉書·桓伊傳】王徽之泊舟靑溪側，令人謂伊曰：聞君善吹笛，試爲我一奏。伊便下車，踞胡牀，爲作三調。弄畢。便上車去。【南史·隱逸傳】宗少文善琴，古有金石弄，惟少文傳焉。【嵆康·琴賦】改韻易調，奇弄乃發。

又【字彙】巷也。

说文解字·弄

卷三

玩也。从廾持玉。盧貢切

说文解字注

(弄)玩也。玉部曰：玩，弄也。小雅：載弄之璋。左傳曰：弱不好弄。又曰：君以弄馬之故。國語曰：還弄吳國於股掌之上。从廾玉。盧貢切。九部。

音标 & 周边语言

国际音标: nuŋ˥˧; luŋ˥˧
唐代读音: *lùng
日语读音: MOTEASOBU TAWAMURERU
韩语罗马: LONG
现代韩语: 농 롱
越南语: lộng

方言读音（旧版简文）

广东话: lung6 nung6
客家话: [沙头角腔] lung5 [客英字典] lung5 lung3 [东莞腔] lung3 [梅县腔] lung3 lung5 [陆丰腔] lung6 [客语拼音字汇] nung3 nung4 [宝安腔] lung3 [海陆腔] lung6 lung3 nung6 nung3 [台湾四县腔] lung5 lung3 nung5 nung3