◎ 天作孽，犹可违；自作孽，不可活 tiān zuò niè, yóu kě wéi; zì zuò niè, bù kě huó

1. [heaven's vengeance] 上天降下的灾祸或许还能逃避，自己造成的罪孽则无法逃脱惩罚。

◎ 天作孽，犹可违；自作孽，不可逭 tiān zuò niè, yóu kě wéi; zì zuò niè, bù kě huàn

1. [heaven's vengeance] 见“天作孽，犹可违；自作孽，不可活 ”。