凄 基本解释
- 寒冷。 例如 风雨～～。～风苦雨。～清。～寒。
- 悲伤。 例如 ～惨。～恻。～楚。～怆。～然。～切。～怨。～厉。～咽。～婉。
- 冷落静寂。 例如 ～凉。～寂。～艳。
凄 详细解释
-
(淒俗作“凄”。形声。从水，妻声。本义:云雨兴起的样子)
-
同本义书证
- 凄，雨云起也。 —— 《说文》
- 有渰凄凄。 —— 《诗·小雅·大田》
例如 又如:凄凄(云兴起的样子)英文 cloudy and rainy -
寒冷书证
- 凄其以风。 —— 《诗·邶风·绿衣》
- 西南曰凄风。 —— 《吕氏春秋·有始》
- 秋气潜以凄泪兮。 —— 《汉书·外戚传》
- 凄神寒骨。 —— 唐·柳宗元 《至小丘西小石潭记》
例如 又如:凄其(寒冷的样子);凄凄(寒凉);凄急(寒凉而迅急);凄风(寒冷的风);凄凛(寒冷)英文 chill;cold -
凄凉书证
- 善为凄戾之词。 —— 钟嵘 《诗品》
例如 又如:凄断(极度凄凉悲痛);凄瑟(凄凉萧瑟);凄单(凄凉孤单);凄亮(凄凉);凄戾(悲惊;辛酸);凄神(触景生情，引起凄凉情绪)英文 miserable;be bleak and desolate -
悲痛，悲哀例如 如:凄绝(十分凄凉或悲伤);凄沧(凄寒沧凉);凄惋(哀伤);凄洏(悲伤流泪)英文 sad
凄 康熙字典
【子集下】【冫字部】 康熙笔画：10 部外笔画：8
【唐韻】七稽切【集韻】【韻會】千西切【正韻】此西切，
音妻。【玉篇】寒也。【韻會】通作淒。詩淒其以風。嚴氏曰：淒旁加二點，从仌，冰寒也。
凄 说文解字
说文解字注
(淒)雨雲起也。各本作雲雨。誤。今依初學記、太平御覽正。雨雲、謂欲雨之雲。唐人詩晴雲、雨雲是也。按詩曰。淒其以風、毛傳。淒、寒風皃。又曰。風雨淒淒。葢淒有陰寒之意。小雅。有渰淒淒。皃急雨欲來之狀。未嘗不兼風言之。許以字從水。但謂之雨雲。从水。妻聲。七稽切。十五部。詩曰。有渰淒淒。今詩作萋萋。非也。呂覽、漢書、玉篇、廣韵皆作淒淒。
凄 音韵方言
音标 & 周边语言
- 国际音标
- tɕʰi˥
- 唐代读音
- *tsei tsei
- 日语读音
- SAMUI SUSAMAJII SUGOI
- 韩语罗马
- CHE
- 现代韩语
- 처
方言读音 （旧版简文）
- 广东话
- cai1
- 客家话
- [Meixian] ci1 [Siyan] ci1 zi1 [MacIver] ci1 [Baoan] ci1 [Hailu] ci1 zi1
- 潮州话
- ci1 (chhi)
音系简文
- 中古音
- 清母 齊韻 平聲 妻小韻 七稽切 四等 開口；
| 书名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 蟹 | 平 | 齊 | 清 | 開 | 四 | 次清 | 七稽切 | tsʰiɛi | 087.27 | |
| 增韻 | 平 | 齊 | 千西切 | 3.5 | |||||||
| 中原 | 陰平 | 齊微 | 清 | 次清 | tsʼi | 6.2 | |||||
| 中州 | 平聲 | 齊微 | 青齊切 | 16.3 | |||||||
| 洪武 | 平 | 齊 | 清 | 七 | 次清 | 千西切 | ts‘i | 3.5 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 凄 | 妻 | 脂 | 妻 | shiːl |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 凄 | 妻 | 七稽 | 清 | 齊開 | 四等 | 開口 | 蟹 | 上平十二齊 | 平聲 | tsʰiei | tsʰiei | tsʰei | tsʰei | tsʰɛi | tsʰei | tsʰɛj | qi1 | che | cei | 寒也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 凄 | ꡑꡞ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 凄 | 妻 | 清 | 清 | 齊微齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 凄 | 妻 | 千西 | 三齊 | 齊 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 凄 | 妻 | 清 | 清 | 威 | 陰平 | 寒也又凄凉 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | tsʰ | iei | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | tsʰ | iɛi | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | tsʰ | iɛi | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | tsh | iei | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | tsʰ | iei |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 脂 | tsʰ | iei |
凄 字源字形
字源演变
说文
楷书
字形对比
中国大陆
香港
台湾
日本
韩国
各书体字形实例
楷書 1