决裂的意思|汉典「决裂」词语解释

决裂（決裂）

拼音jué liè

注音ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄝ ˋ

决裂jué lièㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄝ ˋ

关系或感情破裂。
英文break with
分割。
书证
- 穰侯使者操王之重，决裂诸侯。——《战国策·秦策三》
英文split
异常坚决；十分肯定。
书证
- 义之在心，乃是决裂果断者也。——《朱子语类》
英文decisive
猛烈。
书证
- 野鹘性决裂，所食唯狞飞。——宋·梅尧臣《孙曼叔汴上见鹘》诗
英文violent
碎裂；破碎。
书证
- 挥弓电掣，激矢风追；方当耦象，决裂丽龟。——唐·元稹《观兵部马射赋》
英文shatter
败露。
书证
- 皮象知道决裂，吓得魂飞天外。——《赛红丝》第八回
英文exposed
了断；定夺。
书证
- 包你五日里面，就有决裂。——《醒世恒言·李道人独步云门》
英文determine

决裂jué lièㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄝˋ

1.

分割。

书证

穰侯使者操王之重，决裂诸侯。 ——《战国策．秦策三》
夫商君……决裂阡陌，以静生民之业而一其俗。 ——《史记．卷七九．范雎蔡泽传》

2.

破裂。

例如如：「感情决裂」、「谈判决裂」。

近义词破裂翻脸分裂

反义词妥协和好

3.

坚决肯定。

书证

义之在心，乃是决裂果断者也。 ——《朱子语类．卷六．仁义礼智等名义》
十三妹听了，登时两道蛾眉一竖说：『不信你就讲这等决裂的话。』 ——《儿女英雄传．第九回》

4.

决定。

书证

女儿年纪长成了，把他担误，不是个常法。你也该与勤亲家那边讨个决裂。 ——《醒世恒言．卷五．大树坡义虎送亲》

近义词破裂翻脸分裂

反义词妥协和好

英语: to rupture, to burst open, to break, to break off relations with, a rupture
德语: Bruch (S), Riß, Riss (S)
法语: rompre avec