元氣
元氣 词语解释
◎ 元氣
yuán qì
ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
-
指天地未分前的混沌之气英文 chaos
-
精神;精气英文 spirit
-
指国家或社会团体得以生存发展的物质力量和精神力量例如 元气大伤英文 vitality;vigor
元氣 国语辞典
1.
大化之气，天地未分前的混沌之气。
书证
- 太极元气，函三为一。 —— 《汉书．卷二一．律历志上》
2.
人的精气。
书证
- 七十岁的人，元气衰了，又没有药物补养，病不过十日，寿数已尽，归天去了。 —— 《儒林外史》第二一回
例如
如：「元气大伤」。
元氣 翻译
- 英语
- strength, vigor, vitality, (TCM) vital energy
- 德语
- Kraft, Energie, Vitalität (S)
- 法语
- énergie vitale, vigueur, santé, constitution