元氣
元氣 詞語解釋
◎ 元氣
yuán qì
ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
-
指天地未分前的混沌之氣英文 chaos
-
精神;精氣英文 spirit
-
指國家或社會團體得以生存發展的物質力量和精神力量例如 元氣大傷英文 vitality;vigor
元氣 國語辭典
1.
大化之氣，天地未分前的混沌之氣。
書證
- 太極元氣，函三為一。 —— 《漢書．卷二一．律曆志上》
2.
人的精氣。
書證
- 七十歲的人，元氣衰了，又沒有藥物補養，病不過十日，壽數已盡，歸天去了。 —— 《儒林外史》第二一回
例如
如：「元氣大傷」。
元氣 翻譯
- 英語
- strength, vigor, vitality, (TCM) vital energy
- 德語
- Kraft, Energie, Vitalität (S)
- 法語
- énergie vitale, vigueur, santé, constitution