汉典 | 古籍 | 诗词 | 书法 | 通识
  • 查询索引
  • ............................
    汉字拆分查询
    汉字部件检索
    字典部首索引
    繁体部首索引
    字典拼音索引
    字典注音索引
    康熙部首索引
    说文部首索引
繁体
 
条目
导航
汉典 古籍 诗词 书法 通识
  • 查询索引
  • ............................
    汉字拆分查询
    汉字部件检索
    字典部首索引
    字典繁体部首
    字典拼音索引
    字典注音索引
    康熙部首索引
    说文部首索引
繁体

条目 信达雅（信達雅）

拼音 xìn dá yǎ

注音 ㄒㄧㄣˋ ㄉㄚˊ ㄧㄚˇ

信达雅 词语解释

解释
翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出严复《译<天演论>例言》。
© 汉典

信达雅 网络解释

百度百科

信达雅

  • “信”“达”“雅”它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的，他在《天演论》中的“译例言”讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。
  • “信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。
    • © 汉典

    【加载评论 】

    近同音
      1. 衅愆
      2. 舋鏬
      3. 衅恶
      4. 衅鬯
      5. 衅秽
      6. 衅稔恶盈
      7. 厏厊
      8. 吚哑
      9. 妆聋做哑
      10. 推聋妆哑
      11. 马庌
      12. 嘶哑
    相关词语
      1. 信号枪
      2. 信服
      3. 信江
      4. 信凫
      5. 信约
      6. 信然
      7. 名信
      8. 从信
      9. 便信
      10. 言而有信
      11. 挂號信
      12. 偏听偏信
      13. 雅慕
      14. 雅谊
      15. 雅奴
      16. 雅合
      17. 雅文
      18. 雅才
      19. 牷雅
      20. 俨雅
      21. 韶雅
      22. 训雅
      23. 优雅
      24. 轻雅
    • 意 见 反 馈
    • 联 系 我 们
    • 关 于 汉 典
    • 免 责 声 明
    • 粤ICP备10071303号
    • ZDIC Facebook
    • ZDIC Twitter
    • Qgroup:203589259
    • WX:zdicwx
    © 汉典