侵 基本解释
- （敌人）进入境内，（外来的或有害的事物）进入内部。 例如 ～害。～吞。～略。～染。～蚀。
- 渐近。 例如 ～晨。～晓。～早（破晓，天刚亮）。
- 古代称荒年。 例如 五谷不生，谓之大～。
侵 详细解释
-
(会意。小篆字形从人，手(又)拿扫帚，一步一步地扫地。本义:渐进)
-
同本义书证
- 侵，渐进也。 —— 《说文》
- 侵淫谿谷。 —— 宋玉 《风赋》
- 侵淫促节。 —— 司马相如 《上林赋》
例如 又如:侵润(逐渐发展);侵寻(渐进);侵淫(渐进的样子);侵寻(范围逐渐扩大)英文 advance gradually;progress step by step -
侵犯:进攻书证
- 凡师有钟鼓曰伐，无曰侵，轻曰袭。 —— 《左传·庄公二十九年》
- 袭侵之事。 —— 《国语·晋语》
- 觕者曰侵，精者曰伐。 —— 《公羊传·庄公十年》
- 苞人民、殴牛马曰侵。 —— 《谷梁传·隐公五年》
- 项子牛 三侵 鲁 地。 —— 《墨子·鲁问》
- 韩 魏 相与争侵地。 —— 《庄子·让王》
- 侵之愈急。 —— 宋·苏洵 《权书·六国论》
- 自海入侵。 —— 清·徐珂 《清稗类钞·战事类》
例如 又如:入侵(敌军侵入国境);侵官暴国(侵犯他人职守，欺侮当今国君);侵傍(侵谤。侵犯);侵陵(侵犯欺凌);侵克(侵占克扣);侵匿(侵占吞没);侵田(侵占的田地);侵斥(侵占);侵用(非法占用公物或他人之物);侵并(侵占兼并);侵耗(侵吞克扣);侵匿(侵吞，侵没);侵抄(侵害掠夺);侵苦(侵害受苦);侵冒(侵害，侵犯)英文 encroach on;infringe upon -
侵蚀书证
- 加以风雨稍侵，渐致亏坠。 —— 李百药 《北齐书》
英文 corrode;erode -
侵凌书证
- 侵，凌也。 —— 《广雅》
- 六伐既侵。 —— 《书·大传三》
- 无相侵渎。 —— 《国语·楚语下》
- 义不侵为然诺者也。 —— 《汉书·除余传》
例如 如:侵轧(侵凌排挤，倾轧);侵虐(侵凌残害);侵冤(侵凌，使之受冤枉);侵慢(欺凌轻慢)英文 invade and bully -
临近，到书证
- 隔夜相期侵早发。 —— 方千 《采莲》
例如 又如:侵晚(入夜);侵明(天刚亮);侵晓(拂晓);侵早(凌晨)英文 approach -
通“寝。止息书证
- 下情上而道止，谓之寝。 —— 《管子·明法》
英文 stop
-
逐渐书证
- 侵寻于泰山矣。 —— 《史记·孝武纪》
英文 gradually;step by step
-
通“寝”。容貌丑陋书证
- 蚡为人貌侵。 —— 《汉书·田蚡传》
英文 ugly
侵 國語辭典
1.
强力进犯。
例如
如：「侵略」、「侵犯」、「侵占」、「入 侵 」。
书证
- 《左传·僖公四年》：「齐侯以诸侯之师 侵 蔡。」
- 《史记·卷一二四·游侠传·序》：「豪暴 侵 凌孤弱，恣欲自快。」
2.
逼近。
书证
- 唐·杜牧〈旅宿〉诗：「远梦归侵晓，家书到隔年。」
- 宋·陆游〈秋夜读书每以二鼓尽为节〉诗：「白发无情 侵 老境，青灯有味似儿时。」
3.
亲近。
书证
- 《水浒传·第三二回》：「相貌堂堂强壮士，未 侵 女色少年郎。」
侵 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙笔画：9 部外笔画：7
【唐韻】【正韻】七林切【集韻】【韻會】千尋切，
音駸。【說文】漸進也。
又朘削也。【春秋·胡傳】聲罪緻討曰伐，潛師掠境曰侵。
又【周禮·大司馬】負固不服則侵之。
又侵尋。【史記·武帝紀】天子始巡郡縣，侵尋於泰山。【封禪書】作浸尋。【郊祀志】作寢尋。義同。
又歲凶。【穀梁傳·襄二十四年】五穀不登，謂之大侵。【韓詩外傳】一穀不升曰歉，二穀不升曰饑，三穀不升曰饉，四穀不升曰荒，五穀不升曰大侵。
又姓。【三輔決錄】有侵恭。
又【正韻】七稔切，音寢。貌不揚也。【前漢·田蚡傳】貌侵。【註】師古曰：短小曰侵。亦作寢。
侵 说文解字
说文解字·侵
卷八
漸進也。从人又持帚，若埽之進。又，手也。七林切
说文解字注
(侵)漸進也。漸當作
。，進也。侵之言駸駸也。水部：浸淫，隨理也。浸淫亦作侵淫。又侵陵亦漸逼之意。左傳曰：無鐘
曰侵。穀梁傳曰：苞人民、毆牛馬曰侵。公羊傳曰：觕者曰侵，精者曰伐。又穀梁傳曰：五穀不升謂之大侵。从人又持帚。若埽之進。釋持帚之意。又，手也。七林切。七部。
侵 音韵方言
音标 & 周边语言
- 国际音标
- tɕʰin˥
- 唐代读音
- *tsim tsim
- 日语读音
- OKASU
- 韩语罗马
- CHIM
- 现代韩语
- 침
- 越南语
- xâm
方言读音 （旧版简文）
- 广东话
- cam1
- 客家话
- [MacIver] cim1 [Dongguan] cim1 [Meixian] cim1 cim5 [Siyan] cim1 [Hailu] cim1 [Baoan] cim1 [Lau Chunfat] qim1
音系简文
- 中古音
- 清母 侵韻 平聲 侵小韻 七林切 三等 開口；
- 近代音
- 清母 侵尋韻 平聲陰 侵小空；
- 上古音
- 黄侃系统：清母 覃部 ；王力系统：清母 侵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 | 平 | 侵 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 七林切 | tsʰjem | |
| 深 | 平 | 侵 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 千尋切 | tsʰiem | |
| 平 | 侵 | 千尋切 | |||||||
| 平 | 侵 | 千尋切 | |||||||
| 上 | 寢 | 七稔切 | |||||||
| 陰平 | 侵尋 | 清 | 次清 | tsʼiəm | |||||
| 平聲 | 尋侵 | 妻心切 | |||||||
| 平 | 侵 | 清 | 七 | 次清 | 七林切 | ts‘iəm | |||
| 上 | 寢 | 清 | 七 | 次清 | 七稔切 | ts‘iəm |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 侵 | 侵 | 七林 | 清 | 侵A | 三等 | 開口 | 深 | 下平二十一侵 | 平聲 | tsʰi̯əm | tsʰĭĕm | tsʰiɪm | tsʰiəm | tsʰjem | tsʰim | tsʰim | qin1 | chim | cim | 漸進也≆說文作㑴又姓三輔決録有侵恭七林切七 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 侵 | ꡑꡞꡏ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 侵 | 侵 | 清 | 清 | 侵尋齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 侵 | 侵 | 七林 | 二十侵 | 侵 | 平聲 | |
| 侵 | 寢 | 七稔 | 二十寢 | 侵 | 上聲 |
《分韻撮要》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 侵 | 侵 | 清 | 清 | 金 | 陰平 | 侵占侵凌侵害 |
| 侵 | 寢 | 清 | 清 | 金 | 陰上 | 漸進也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 侵 | |||
| 晉 | 侵 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 侵 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 侵 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 侵 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tsʰ | i̯əm | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侵 | tsʰ | ǐəm | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 侵 | tsʰ | jəm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侵 | tsʰ | jiəm | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 侵 | tsh | jəm |
侵 字源字形
字源演变
甲骨文
金文
楚系简帛
说文
隶书
楷书
字形对比
中国大陆
香港
台湾
日本
韩国
各书体字形实例
楷書 1