人來瘋的解释|人來瘋的意思|汉典“人來瘋”词语的解释

条目人來瘋（人来疯）

拼音 rén lái fēng

注音ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥ

解释

◎ 人来疯 rénláifēng

(1) [childish pranks in the presence of guests]∶小孩来了客人后,特别撒欢

(2) [make a show of;show off]∶当众出风头

-----------------

国语辞典

人来疯rén lái fēngㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥ

在客人面前故意胡闹顽皮。多指小孩而言。

英语 to get hyped up in front of an audience, (of children) to play up in front of guests

德语 clown

人来疯，见于吴语、江淮官话，指有客人来的兴奋状。俗谓在客人面前胡闹。多指小孩。王朝闻《凤姐的个性与共性》：“论作风，一个近似‘人来疯’，处处争风头；一个避免到处引人注目，怕人家摸透自己的底儿。”