人來瘋的解釋|人來瘋的意思|漢典“人來瘋”詞語的解釋

條目人來瘋

拼音 rén lái fēng

注音ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥ

解釋

◎ 人來瘋 rénláifēng

(1) [childish pranks in the presence of guests]∶小孩來了客人後,特別撒歡

(2) [make a show of;show off]∶當衆出風頭

-----------------

國語辭典

人來瘋rén lái fēngㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥ

在客人面前故意胡鬧頑皮。多指小孩而言。

英語 to get hyped up in front of an audience, (of children) to play up in front of guests

德語 clown

人來瘋，見於吳語、江淮官話，指有客人來的興奮狀。俗謂在客人面前胡鬧。多指小孩。王朝聞《鳳姐的個性與共性》：“論作風，一個近似‘人來瘋’，處處爭風頭；一個避免到處引人注目，怕人家摸透自己的底兒。”