離 基本解释
● 離
- 鳥名。指黃鸝。《說文·隹部》：“離，離黃，倉庚也。”
- 離開；分開。《墨子·辭過》：“男子離其耕稼而脩刻縷，故民飢。”
- 逃脫；避開。《後漢書·劉盆子傳》：“必欲殺盆子以塞責者，無所離死。”
- 分散；離散。《國語·吳語》：“夫吳民離矣，體有所傾。”
- 指離散者。晉·孫楚《為石仲容與孫皓書》：“收離聚散，咸安其居。”
- 離間；挑撥使分離。《莊子·漁父》：“析交離親謂之賊。”
- 指離婚。曹禺《雷雨》第一幕：“說不定就離了。”
- 距離；相距。《水滸傳》第十九回：“離這裏還有多少路？”
- 分析；剖析。《韓非子·揚權》：“彼自離之，吾因以知之。”
- 張開；裂開。《文選·張衡〈思玄賦〉》：“離朱脣而微笑兮，顏的礫以遺光。”
- 背離；違背。《書·仲虺之誥》：“志自滿，九族乃離。”
- 斷絕。《戰國策·秦策四》：“則是我離秦而攻楚也，兵必有功。”
- 割；分割。《儀禮·士冠禮》：“離肺，實於鼎。”
- 經歷；經過。《詩·小雅·小明》：“二月初吉，載離寒暑。”
- 遭受；遭遇。後多作“罹”。《易·小過》：“弗遇過之，飛鳥離之。”
- 區別；不同。《管子·侈靡》：“昭穆之離。”
- 猶耦。配對；成雙。《大戴禮記·虞戴德》：“天子以歲二月為壇于東郊……置離。”
- 羅列；陳列。晉·郭璞《江賦》：“雹布餘糧，星離沙鏡。”
- 編輯；編排。唐·杜牧《〈李賀歌詩編集〉序》：“授我平生所著歌詩，離為四編。”
- 憂愁；悲哀。《詩·小雅·四月》：“亂離瘼矣，爰其適歸。”
- 差；不好（方言）。《紅樓夢》第一〇八回：“別人還不離，獨有璉二嫂子連模樣兒都改了。”
- 迷離，模糊不清。《易·離》：“日昃之離。”
- 卦名。八卦之一，代表火。又為六十四卦之一，離下離上。《易·離》：“離，利貞。亨，畜牝牛吉。”
- 指南方。語出《易·說卦》：“離也者，明也……南方之卦也。”
- 指太陽。因《易·說卦》“離為火，為日”。
- 指光明。因《易·說卦》“離也者，明也”。
- 古代東方少數民族之樂名。漢·班固《白虎通·禮樂》：“東夷之樂曰《離》。”
- 古代一種大琴。《爾雅·釋樂》：“大琴謂之離。”
- 春秋齊國均地之法。四聚為離。《管子·乘馬》：“四聚為一離。”
- 稻穀落地，下一年自生的稻。《淮南子·泰族訓》：“離先稻熟，而農夫耨之。”
- 後作“蘺”。參見“江離”。
- 通“籬”。指籬笆。《國語·吳語》：“孤用親聽命於藩離之外。”
- 通“梨”。山梨。《文選·司馬相如〈子虛賦〉》：“桂椒木蘭，檗離朱楊。”
- 見“流離”。
- 通“縭”、“褵”。古代女子出嫁時繫的佩巾。《漢書·外戚傳下·孝成班倢妤》：“申佩離以自思。”
- 借指結婚。《續資治通鑑·宋寧宗慶元六年》：“妻亡，服內婚娶聽離制。”
- 姓。漢有離常之。《通志·氏族四》引漢·應劭《風俗通》。
● 離
- 喪失；去掉。《易·坤》：“陰疑於陽必戰……猶未離其類也。”
- 通“麗”。附着，依附。《易·離》：“彖曰：離，麗也。日月麗乎天。”
- [離支] 果名，同“荔枝”。《文選·司馬相如〈上林賦〉》：“苔遝離支，羅乎後宫。”
● 離
- [離跂] 用力攘臂貌。《集韻·紙韻》：“離，離跂，攘臂兒。”
● 離
- 古代傳說中的一種龍。通“螭”。《史記·周本紀》：“如虎如羆，如豺如離。”
- 猛獸。通“螭”。《後漢書·班固傳上》：“遂自北面，虎離其師。”
● 離
- 山名用字。見“離瞀”。《山海經·大荒東經》：“有山，名曰鞠陵于天、東極、離瞀。”
英语 leave, depart; go away; separate
德语 verlassen, trennen, entfernt von ,von ... entfernt ,Li (Eig, Fam)
法语 distant de,quitter,se séparer
離 详细解释
詳細字義
◎ 離
名
(1) (形聲。从隹( zhuī)，表示與鳥類有關，离聲。“離”是“鸝”的本字，因而聲符亦兼表字義。本義:鳥名。即黃鸝，也稱倉庚，鳴聲清脆動聽)
(2) 同本義 [Chinese oriole]
離，離黃倉庚也。——《說文》
離爲雉、九家，離爲鳥，爲飛、爲鶴、爲黃。——《易·說卦》
離則配禹。——《顏氏家訓》
流離之子。——《詩·邶風·旌丘》
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。——杜甫《絕句》
(3) 長離，傳說中的鳳鳥，比喻有才華的人 [a legendary bird]
雙鸞遊蘭渚，二離揚清暉。——傅長虞《贈何劭王濟》
(4) 八卦之一，象徵火 [fire]
離，爲火，爲日。——《易·說卦》
(5) 通“縭”。古代女子出嫁時系的佩巾 [scarf]
申佩離以自思。——《漢書·外戚傳》
(6) 通“螭”。古代傳說中沒有角的龍 [dragon without horn]
如虎如羆，如豺如離。——《史記·周本紀》
(7) 通“樆”。山棃 [rowan]
桂椒欄，檗離朱楊。——漢· 司馬相如《子虛賦》
(8) 通“蘺”。香草 [sweetgrass]
扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以爲佩。——《楚辭·離騷》
(9) 姓
詞性變化
◎ 離
動
(1) 離假借爲“剺”。離開;離別 [part;leave each other]
正大夫離居。——《詩·小雅·雨無止》
少小離家老大回。——《回鄉偶書》
今當遠離。——諸葛亮《出師表》
離臣虜之勞。——《韓非子·五蠹》
離城三裏。——清· 邵長蘅《青門剩稿》
離吾鄉七百里。——清· 袁枚《祭妹文》
離離原上草……萋萋滿別情。——唐· 白居易《賦得古原草送別》
又如:脫離(離開);偏離(離開正道);離了母(離了譜;失去本來面目);離人(與親人分別的人);離恨(離別的愁恨);離格兒(出格);離了眼(看花了眼);離喪(指親人死亡)
(2) 分散，離散。跟 “合”相對[decentralize]
邦分崩離析而不能守也。——《論語·季氏》
不願離而離。——清· 林覺民《與妻書》
約從離衡。——漢· 賈誼《過秦論》
又如:離合(分合;聚散);離聚(分和合);離鶴(失羣的鶴);離會(指兩國君主相會，而彼此意見不一致，不能定是非善惡)
(3) 假借爲“罹”。遭受 [suffer from]
雉離於罿。——《詩·王風·兔爰》
離桓之罪。——《國語·晉語》
又如:離騷(遭遇到憂患);離恨天(遭逢恨事之天);離尤(遭受罪愆);離殃(遭受，罹禍)
(4) 割取 [cut]
牛羊之肺，離而不提心。——《禮記·少儀》
又如:離肺(割去肺臟)
(5) 斷絕;判別 [distinguish]
一年離經辨志。——《禮記·學記》
又如:離經(離析經書的文句章節);離辭(離析辭句)
(6) 違背，背離 [violate;go against]
失法離令。——《商君書·畫策》
衆叛親離。——《左傳》
又如:離上(背叛君上);離次(離棄職守);離判(棄去形體，超越形軀);離志(異心，背離的心志)
(7) 距離;相距 [be apart from;be at a distance from]
只是小人家離得遠了。——《水滸傳》
離這裏還有多少路。
(8) 羅列，陳列 [enumerate]
夜峯何離離，明日落石底。——李賀《長歌續短歌》
又如:離離(羅列的樣子)
(9) 經歷 [experience]
載離寒暑。——《詩·小雅·小明》
離一二旬，則人畜棄捐曠野而不反(返)。——《漢書·西域傳上》
(10) 缺少 [lack;be short of]。
如:離不得(少不了，不免);發展科技，離不了人才;差不離(差不多)
(11) 通“麗”。附麗，附着 [attach oneself to;depend on]
六五之言，離王公也。——《易·離》
月離於畢，俾滂沱也。——《詩·小雅·漸漸之石》
◎ 離
［數］
二，兩;雙 [two]
離坐離立，無往參焉。——《禮記·曲禮上》
離，麗也。——《易·離卦》
明兩作離。
蓋取諸離。——《易·繫辭下》
離不言會。——《公羊傳·桓公五年》。注:“二國會曰離。”
則不敢正坐離立。——《後漢書·和熹鄧皇后紀》
又如:離立(並立)
◎ 離
形
通“儷”。成雙，成對 [paired]
父母存不養，出離者幾何人?——《管子·問》
宿離不貸。——《禮記·月令》
常用詞組
離 國語辭典
-
分別、分開。如：「離群索居」。《呂氏春秋·仲夏紀·大客》：「渾渾沌沌，離則復合，合則復離，是謂天常。」唐·白居易〈琵琶行〉：「商人重利輕別離，前月浮梁 買茶去。」
-
距、相隔。如：「我家離火車站很近。」《三國演義·第一六回》：「轅門離中軍一百五十步。」
-
背叛。如：「背離」、「乖離」、「離經叛道」。《左傳·隱公四年》：「阻兵無眾，安忍無親，眾叛親離，難以濟矣。」
-
遭受、觸犯。《韓非子·五蠹》：「夫離法者罪，而諸先生以文學取。」《史記·卷三五·管蔡世家》：「必去曹，無離曹禍。」
-
缺少。如：「做蛋糕，離不了麵粉與蛋。」
-
《易經》卦名：➊ 八卦之一。卦形為☲。其象為火、日、電。➋ 六十四卦之一。離（☲）下離（☲）上。象以陰柔之質而得中正之義。
-
姓。如五胡十六國時後燕有離班。
【唐韻】呂支切【集韻】【韻會】鄰知切，音驪。【說文】黃倉庚也，鳴則蠶生。从隹离聲。【玉篇】亦作鸝。【廣韻】今用鸝爲鸝黃，借離爲離別。【集韻】或作鵹。
又卦名。【易·離卦】彖曰：離，麗也。【玉篇】離，明也。
又【玉篇】散也。【廣韻】近曰離，遠曰別。【揚子·方言】參蠡，分也。秦晉曰離。【易·乾卦】進退無恆，非離羣也。【待王風】有女仳離。
又【玉篇】遇也。【揚子·方言】羅謂之離。【易·小過】飛鳥離之。【前漢·揚雄傳·反離騷註】應劭曰：離，猶遭也。
又【詩·小雅】不離于裏。【疏】離，歷也。
又【玉篇】兩也。【禮·曲禮】離坐離立。【註】離，兩也。兩相麗謂之離。
又【玉篇】判也。【禮·學記】一年視離經辨志。【註】離經，斷絕句也。【周禮·夏官·形方氏】無有華離之地。【註】華讀爲，正之使不邪離絕。
又【禮·明堂位】叔之離磬。【註】離，謂次序其聲懸也。【疏】叔之所作編離之磬。
又【儀禮·大射禮】中離維綱。【註】離，猶過也，獵也。
又【玉篇】也。【左傳·昭元年】設衞離服。【註】離，也。
又【爾雅·釋親】男子謂妹之子爲出，謂出之子爲離孫。
又【荀子·非相篇】離離然。【註】離離，不親事之貌。
又【爾雅·釋詁】覭髳茀離也。【註】謂草木之蒙茸翳薈也。茀離卽彌離，彌離猶蒙茸。
又【屈原·離騷】長余佩之陸離。【註】陸離，猶㠁嵯，衆貌也。許愼云：美好貌。師古云：分散也。
又【前漢·郊祀歌】闢流離。【註】流離，不得其所者。
又【司馬相如·大人賦】滂濞泱軋，麗以林離。【註】林離，撡攦也。【揚雄·羽獵賦】淋離廓落。
又【司馬相如·大林賦】前長離而後矞皇。【註】服虔曰：皆神名也。師古曰：長離，靈鳥也。○按前漢禮樂志作長麗。註云：星名。【張衡·思賦】前長離使拂羽兮。【註】長離，南方朱雀神也。
又【爾雅·釋樂】大琴謂之離。【疏】音多變，聲流離也。
又【前漢·西域傳】罽賔出璧流離。【註】師古曰：魏略云：大秦國出赤、白、黑、黃、靑、綠、縹、紺、紅、紫十種流離。
又馬名。【李斯·諫逐客書】乗纖離之馬。
又鳥名。【詩·邶風】流離之子。【傳】流離，鳥也。○按爾雅釋鳥註，作留離。
又草名。【屈原·離騷】扈江離與辟芷兮。【註】離，蘼蕪也。
又【司馬相如·子虛賦】蘖離朱楊。【註】離，山梨。
又【埤雅】韓詩曰：芍藥，離草也。將離，相贈以芍藥。一名可離。
又木名。【史記·孔子世家註】《皇覽》曰：塋中樹，柞、枌、雒、離。
又水名。【前漢·武帝紀】出零陵下離水。
又地名。【左傳·成十五年】會吳于鍾離。【註】鍾離，楚邑，淮南縣。
又國名。【前漢·西域傳】東離國，大國也。【拾遺記】泥離之國來朝。
又【廣韻】姓也。孟子弟子離婁。
又【集韻】抽知切，音痴。本作螭。詳虫部螭字註。
又【集韻】輦尒切，音邐。離跂，攘臂貌。
又【司馬相如·上林賦】離靡廣衍。【註】離靡，謂相連不絕也。離，音力爾反。
又【廣韻】【集韻】【韻會】力智切，音荔。【廣韻】去也。【書·胤征】畔官離次。【釋文】離，如字，又力智反。【禮·曲禮】鸚鵡能言，不離飛鳥。
又與荔同。【司馬相如·上林賦】答遝離支。【註】晉灼曰：離支，大如雞子，皮粗，剝去皮，肌如雞子，中黃，味甘多酢少。師古：音力智反。
又【廣韻】【集韻】【韻會】郞計切，音麗。【禮·月令】司天日月星辰之行，宿離不貸。【註】離，讀如儷偶之儷，宿儷謂其屬。馮相氏保章氏掌天文者，相與宿偶，當審伺，不得過差也。【釋文】離，呂計反。偶也。
又叶音黎。【卓文君·白頭吟】凄凄復凄凄，嫁女不須啼。願得一心人，白頭不相離。
又叶良何切，音羅。【韓愈·裴少府墓銘】支分族離，各爲大家。家，音歌。
離 音韵方言
国际音标 li˧˥ 唐代读音 *liɛ日语读音 HANARERU HANASU TSUKU韩语罗马 LI现代韩语 리 이越南语 li
客家话 [沙头角腔] li2 [客英字典] li2 li3 [海陆腔] li2 li6 [客语拼音字汇] li2 [陆丰腔] li3 [宝安腔] li2 [东莞腔] li2 [台湾四县腔] li2 li5 [梅县腔] li2粤语 lei4潮州话 li5
近代音 來母 齊微韻 平聲陽 黎小空；來母 齊微韻 平聲陽 黎小空；來母 齊微韻 去聲 利小空；中古音 來母 支韻 平聲 離小韻 吕支切 三等 開口；來母 霽韻 去聲 麗小韻 郎計切 四等 開口；來母 寘韻 去聲 詈小韻 力智切 三等 開口；上古音 黄侃系统：來母 歌部 ；王力系统：來母 歌部 ；
HK
JP
KR
