● 裁
- 用剪子剪布或用刀子割纸：～剪。～缝。～衣。对～。
- 减除，去掉一部分：～减。～军。～员。
- 决定，判断：～判。～夺（考虑决定）。～决。～度（duó）。～断。
- 安排取舍：体～。别～。独出心～。
- 节制，抑止：制～。独～。
- 杀：自～。
英语 cut out; decrease
德语 herausgeschnitten (als Kleid), geschnitten, Ordnung, verringern, vermindern, Entscheidung, Urteil
法语 tailler,couper,réduire,diminuer,renvoyer,sanctionner
裁 详细解释
详细字义
动
(1) (形声。从衣，( zāi)声。本义:裁制，剪裁)
(2) 同本义 [cut]
裁，制衣也。——《说文》
夷衾质杀之，裁犹冒之。——《礼记·丧大记》。注:“犹制也。”
十四学裁衣。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
裁此百日功，唯将一朝舞。——唐· 韦应物《杂体》
又如:套裁;剪裁;对裁;裁衣(裁剪衣料制作衣服)
(3) 裁定;判断 [decide;judge]
大王裁其罪。——《战国策·秦策》。注:“制也。”
裁大者众之所比也。——《管子·地形》。注:“断也。”
公羊辨而裁。——《谷梁传·序》。注:“谓善能裁断。”
今请姑娘裁夺着，再添些也使得。——《红楼梦》
又如:裁示(裁决并指示);裁答(裁决答复)
(4) 删除;削减 [reduce;cut down]
而裁其贾以招民。——《汉书·食货志》。注:“谓减省之也。”
又裁节邮传冗费。——《明史·海瑞传》
又如:裁革(减免);裁人(裁员。裁减人员)
(5) 割裂;割断 [cut apart;separate]。
如:裁剖(切开);裁截(切割成段;切截整齐)
(6) 安排取舍(多指文学艺术)[arrange;edit]。
如:裁长补短(取长补短);裁红点翠(比喻选择华丽的辞藻)
(7) 杀戮 [kill]
跪而自裁。——《汉书·贾谊传》
词性变化
名
(1) 体制 [system]
取殊裁于八都。——张衡《西京赋》
又如:裁制(规模制式)
(2) 成衣工 [tailor]。
如:裁衣(裁缝)
副
(1) 通“纔”。刚刚 [just]
裁日阅数人。——《汉书·王贡两龚鲍传序》
手裁举。——《聊斋志异·促织》
抵透光处，炬裁尽。——《徐霞客游记·游黄山记》
(2) 通“纔”。仅仅 [only]
裁买城西数亩地，槀葬而已。——《汉书·马援传》
裁封数百户。
士生一世，但取衣食裁足。
常用词组
裁 國語辭典
-
用刀剪等把紙或布割裂、剪開。如：「裁布」、「裁紙」。《說文解字·衣部》：「裁，制衣也。」《南齊書·卷三二·張岱傳》：「恕未閑從政，美錦不宜濫裁。」
-
縫製。《文選·古詩十九首·客從遠方來》：「文綵雙鴛鴦，裁為合歡被。」
-
削減。如：「裁軍」、「裁員」。《紅樓夢·第三六回》：「如今說因為襲人是寶玉 的人，裁了這一兩銀子，斷乎使不得。」
-
決斷、判斷。如：「裁罪」。《左傳·僖公十五年》：「夕以入則朝以死，唯君裁之。」《韓非子·初見秦》：「臣願悉言所聞，唯大王裁其罪。」
-
量度。唐·韓愈〈感春〉詩五首之二：「孤吟屢闋莫與和，寸恨至短誰能裁。」
-
控制。如：「獨裁」。《楚辭·賈誼·惜誓》：「神龍失水而陸居合，為螻蟻之所裁。」
-
殺。《文選·司馬遷·報任少卿書》：「罪至罔加，不能引決自裁。」
-
寫作。唐·杜甫〈江亭〉詩：「故林歸未得，排悶強裁詩。」
-
體制、格式。如：「體裁」、「新裁」。《文選·張衡·西京賦》：「取殊裁於八都，豈啟度於往舊？」
-
僅。《戰國策·燕策一》：「雖大男子，裁如嬰兒。」《漢書·卷一六·高惠高后文功臣表》：「時大城名都民人散亡，戶口可得而數裁什二三。」通「纔」。
【唐韻】昨哉切【集韻】【韻會】牆來切，
𠀤音材。【說文】制衣也。【玉篇】裂也。
又【儀禮·士喪禮疏】布單衣，漢時名爲通裁。
又節也。【易·繫辭】化而裁之謂之變。【吳語】救其不足，裁其有餘。
又鑒別也。【後漢·李膺傳】獨持風裁。
又自裁，自殺也。【前漢·霍光傳】卒有物故自裁。
又裁度也，與財通。【易·泰卦】后以財成天地之道。
又通纔。【前漢·功臣傳】戸口可得而數，裁什二三。
又【廣韻】昨代切，音在。亦製裁也。【穀梁傳序】準裁靡定。【註】讀去聲。
又【韻補】叶前西切，音齊。【楚辭·惜誓】黃鵠後時而寄處兮，鴟梟羣而制之。神龍失水而陸居兮，爲螻蟻之所裁。
裁 音韵方言
国际音标 tsʰĄi˧˥ 唐代读音 *dzhəi日语读音 TATSU SABAKU韩语罗马 CAY现代韩语 재越南语 trài
客家话 [台湾四县腔] cai2 [宝安腔] cai2 [海陆腔] cai2 [梅县腔] cai2 coi2 [沙头角腔] cai2 [客英字典] cai2 [陆丰腔] cai3 [客语拼音字汇] cai2 [东莞腔] cai2粤语 coi4潮州话 cai5
近代音 清母 皆來韻 平聲陽 才小空；中古音 從母 咍韻 平聲 裁小韻 昨哉切 一等 開口；從母 代韻 去聲 載小韻 昨代切 一等 開口；上古音 黄侃系统：清母 咍部 ；王力系统：清母 之部 ；
香港
日本
韩国