上古音研究的基本方法是從中古漢語（《切韻》音系）倒推上古音。在中古音的基礎上，可以用《詩經》的韻部和諧聲系列（形聲字）來推測古代的發音，還可以用漢語方言的存古特徵和一些外部證據（漢藏語系、壯侗語系、苗瑤語系等語言中的漢語同源詞和借詞）。 返回「画」字
| 字頭（重定向至“畫”） | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 畫 | 畫 | 賜 | 畫 | ɡʷreːɡs | |
| 畫 | 畫 | 錫 | 獲 | ɡʷreːɡ |
廣韻
| 字頭（重定向至“畫”） | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 畫 | 畫 | 胡卦 | 匣 | 佳合 | 卦 | 去聲 | 二等 | 合口 | 佳 | 蟹 | 去十五卦 | ɣwai | ɣwai | ɣuɛ | ɣuæi | ɦɣuɛ | ɦʷɯæ | ɦwaɨj | hua4 | ghrueh | hoeh | 釋名曰畫挂也以五色挂物象也俗作[畫/𦘕]胡卦切又胡麥切九 |
| 畫 | 獲 | 胡麥 | 匣 | 麥合 | 麥 | 入聲 | 二等 | 合口 | 耕 | 梗 | 入二十一麥 | ɣwæk | ɣwæk | ɣuɛk | ɣuɐk | ɦwɣɛk | ɦʷɯæk | ɦwəɨjk | huo2 | ghruek | hoek | 計策也分也又胡卦切 |
蒙古字韻
| 字頭（重定向至“畫”） | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 畫 | ꡣꡧꡭ | Xway | ɣwaj | 去聲 | |||||
| 畫 | ꡣꡧꡭ | Xway | ɣwaj | 入聲 |
中原音韻
| 字頭（重定向至“畫”） | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 畫 | 畫 | 曉 | 皆來合 | 皆來 | 入聲作平聲 | 合口呼 | xuai | |
| 畫 | 化 | 曉 | 家麻合 | 家麻 | 去聲 | 合口呼 | xua |
洪武正韻牋
| 字頭（重定向至“畫”） | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 畫 | 畫 | 胡挂 | 十五禡 | 麻 | 去聲 |
| 畫 | 畫 | 霍虢 | 七陌 | 庚 | 入聲 |
| 畫 | 獲 | 胡麥 | 七陌 | 庚 | 入聲 |
分韻撮要
| 字頭（重定向至“畫”） | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 畫 | 話 | 云 | 家 | 第二十六家賈嫁 | 陽去 | 繪畫 |
| 畫 | 或 | 云 | 額 | 第三十二彭棒硬額 | 陽入 | 界限也截也止也字畫策畫又卦畫 |
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡʰ | wĕɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 支 | ɣ | ɑe | |
| 先秦 | 周法高系統 | 支 | ɡ | rweɣ | |
參考書目
- 王力：《漢字古今音表》（修訂本）〈北京：中華書局，1999年〉。李珍華、周長楫編撰
- 李方桂：《上古音研究》〈北京：商務印書館，1980年〉
- 周法高：《周法高上古音韻表》〈臺北：三民書局，1973年〉。張日昇、林潔明合編
- 董同龢：《上古音韻表稿》〈臺北：中央研究院歷史語言研究所專刊甲種之廿一，1967年）
- 羅常培、周祖謨：《漢魏晉南北朝韻部演變研究》〈北京：科學出版社，1958年〉
- Bernhard Karlgren, Grammata Serica Recensa (Stockholm: The Museum of Far Eastern Antiquities, Bulletin No. 29, 1957). 中譯本：《漢文典》（修訂本）〈上海：上海辭書出版社，1997年〉
- 余迺永：《新校互註宋本廣韻》（增訂本）〈上海：上海辭書出版社，2000年〉
- 周祖謨校：《廣韻》（澤存堂本）〈臺北：藝文印書館，2002年版〉
- 陳彭年等：《校正宋本廣韻》〈臺北：藝文印書館，1998年〉