上古音研究的基本方法是從中古漢語（《切韻》音系）倒推上古音。在中古音的基礎上，可以用《詩經》的韻部和諧聲系列（形聲字）來推測古代的發音，還可以用漢語方言的存古特徵和一些外部證據（漢藏語系、壯侗語系、苗瑤語系等語言中的漢語同源詞和借詞）。 返回「怜」字
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 怜 | 令 | 眞 | 蓮 | riːn | 俗憐字 |
| 怜 | 令 | 耕 | 靈 | reːŋ |
廣韻
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 怜 | 蓮 | 落賢 | 來 | 先開 | 先 | 平聲 | 四等 | 開口 | 先 | 山 | 下平一先 | lien | lien | len | lɛn | len | len | lɛn | lian2 | len | len | 俗 |
| 怜 | 靈 | 郎丁 | 來 | 青開 | 青 | 平聲 | 四等 | 開口 | 青 | 梗 | 下平十五青 | lieŋ | lieŋ | leŋ | lɛŋ | leŋ | leŋ | lɛjŋ | ling2 | leng | leng | 心了黠皃 |
蒙古字韻
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 怜 | ꡙꡠꡋ | len | lɛn | 平聲 |
中原音韻
| 字頭（重定向至“憐”） | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 憐 | 連 | 來 | 先天齊 | 先天 | 陽平 | 齊齒呼 | liɛn |
洪武正韻牋
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 怜 | 蓮 | 靈年 | 十一先 | 先 | 平聲 |
| 怜 | 令 | 離呈 | 十八庚 | 庚 | 平聲 |
分韻撮要
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 怜 | 連 | 來 | 先 | 第一先蘚線屑 | 陽平 | 同上(憐恤) |