“聊聊”与“寥寥”不能相混

2007年第4期《教师博览》刊登的《管建刚的教育世界》一文写道：

每天，孩子们要写一则“每日简评”，聊聊数语，建刚说：这是让孩子们学会发表与积累。

这里，“聊聊数语”的“聊聊”显然用错了。

按照上下文意来推断，“聊聊数语”就是“不多的几句话”，“聊聊”应当是“少、不多”的意思。但“聊”字单用不作形容词，可以当动词“谈、闲谈”讲，如“闲聊”、“聊天”等。“聊”重叠成“聊聊”，仍然是动词，如“咱俩聊聊天”，绝对没有“少、不多”的意思。

与“聊”同音的有个“寥”字，是个形容词，表示“少、稀少”，如“寥若晨星”。“寥”重叠成“寥寥”，意义和词性并没有改变。文章中经常可以看到“寥寥数语”的说法。可能就因为“聊聊”与“寥寥”的读音相同，作者一时大意，把两者混淆起来了。

（原载《咬文嚼字绿皮书》）

投稿邮箱：admin@zdic.net

汉典主站：www.zdic.net

汉典论坛：bbs.zdic.net

汉典手机站：m.zdic.net