鼻青臉腫的解釋|鼻青臉腫的意思|漢典“鼻青臉腫”詞語的解釋

條目鼻青臉腫

拼音 bí qīng liǎn zhǒng

注音ㄅㄧˊ ㄑㄧㄥㄌㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˇ

解釋

◎ 鼻青臉腫 bíqīng-liǎnzhǒng

[be beaten black and blue;get a bloody nose and a swollen face] 形容臉部受重傷的樣子,比喻受到重大挫折

-----------------

國語辭典

鼻青臉腫bí qīng liǎn zhǒngㄅㄧˊ ㄑㄧㄥㄌㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˇ

形容臉部受傷烏青紅腫的慘狀。如：「你怎麼好端端的出去，卻鼻青臉腫的回來？」

英語 a bloody nose and a swollen face, badly battered

法語 nez bleui, visage tuméfié

【解釋】鼻子發青，臉部腫起。形容臉部傷勢嚴重。

【出處】《三俠五義》第四四回：“這惡賊原想着是個暗算，趁着軍官作下揖去，不能防備，這一腳定然鼻青臉腫。”

【示例】兩條大漢子飛步闖出來，把沈建華拉下去，打得～。 ◎楊大羣《草頭屯恩仇》第十四回

【近義詞】鼻青眼腫

【語法】聯合式；作補語；形容人被打

鼻青臉腫是一個漢語成語，拼音是bí qīng liǎn zhǒng，意思是形容臉部傷勢嚴重。

近同音