鹿死不擇音的解釋|鹿死不擇音的意思|漢典“鹿死不擇音”詞語的解釋

條目鹿死不擇音

拼音 lù sǐ bù zé yīn

注音ㄌㄨˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄧㄣˋ

解釋

◎鹿死不擇音lù sǐ bù zé yīn

[a dying deer has no time to choose its shelter] 比喻在危急情況下只求保命而無暇選擇處所。鹿死不擇音，小國之事大國也，德則其人也，不德則其鹿也。——《左傳·文公十七年》
[act rashly when in desperation] 指情勢危急時無法慎重考慮。傳稱鹿死不擇音，謹冒昧略上。——《後漢書·皇甫規傳》

-----------------

國語辭典

鹿死不擇音lù sǐ bù zé yìnㄌㄨˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄧㄣˋ

音，蔭。全句指鹿將死，無暇選擇庇蔭的地方。比喻情況危急，無法慎重考慮安身之道。《左傳．文公十七年》：「鹿死不擇音，小國之事大國也，德則其人也，不德則其鹿也。」《後漢書．卷六五．皇甫規傳》：「臣雖汙穢，廉絜無聞，今見覆沒，恥痛實深。傳稱『鹿死不擇音』，謹冒昧略上。」

【解釋】指庇廕的地方。音，通“蔭”。比喻只求安身，不擇處所。亦比喻情況危急，無法慎重考慮。

【出處】《左傳·文公十七年》：“又曰：‘鹿死不擇音。’小國之事大國也，德，則其人也；不德，則其鹿也。鋌而走險，急何能擇。”

【示例】傳稱：‘～’，謹冒昧略上。 ◎《後漢書·皇甫規傳》

【近義詞】鹿死不擇蔭

【語法】複句式；作賓語；比喻只求安身，不擇地方

比喻只求能夠安身，並不選擇地方。指庇廕的地方。音，通“蔭”。鹿到了快要死的時候，不選擇庇廕的地方。比喻只求安身，不擇處所。亦比喻情況危急，無法慎重考慮。