駕馭的解釋|駕馭的意思|漢典“駕馭”詞語的解釋

條目駕馭

拼音 jià yù

注音ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ

解釋

◎ 駕馭 jiàyù

(1) [rein]∶驅使車馬

一匹難以駕馭的馬

(2) [rule;control;govern;master]∶比喻掌握控制;支配

駕馭局勢

-----------------

國語辭典

駕馭jià yù ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ

操縱車馬的前進。如：「野馬未經馴服，很難駕馭。」近操縱

指揮、控制。《舊唐書．卷七四．馬周傳》：「陛下所與定天下者，皆仰稟成規，備鷹犬之用，無威略振主如韓、彭之難駕馭者。」唐．杜甫〈投贈哥舒開府翰二十韻〉：「　君王自神武，駕馭必英雄。」

英語 to urge on (of horse), to drive, to steer, to handle, to manage, to master, to dominate

德語 kontrollieren (V), lenken (V)

法語 guider, conduire, contrôler, maîtriser

動詞 “駕”指把鞍轡、軛等裝具加到騾馬身上，使之便於騎乘或役用。“馭”指掌握馬繮。“駕”和“馭”聯合起來表示：先把馬水勒、鞍、軛等裝好，然後騎上去，手握繮繩，驅馬前進。也有掌控的意思。