馬屁拍在馬腿上
馬屁拍在馬腿上 詞語解釋
馬屁拍在馬腿上
mǎ pì pāi zài mǎ tuǐ shàng
ㄇㄚˇ ㄆㄧˋ ㄆㄞ ㄗㄞˋ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
-
比喻討好奉承的行為不但沒有達到預期效果，反而招致難堪或反感。書證
- 那官兒聽了，方纔知道這一下馬屁拍在馬腿上去了。 —— 清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第六七回
英文 flattery misfired
馬屁拍在馬腿上 國語辭典
奉承人沒有奉承到恰當的地方，有的還犯了忌諱，自討沒趣。如：「他未能察覺對方神情有異，才會馬屁拍在馬腿上，碰了一鼻子灰。」也作「馬屁拍在馬腳上」。